בלילה - זוהר ארגוב translation in German

בלילה

איך נתתי לה את כל חיי
ולא נותר בי רגע של מנוח
היא לקחה את כל עלומי
מחפש פינה שקטה לשקוע

אך בלילה בלילה לא די לה
כמו ילדה אבודה היא נצמדת
אך בלילה בלילה לא די לה
היא איתי מול ביתי עוד עומדת

איך נתתי לה את כל שירי
ולא נותר בי שיר אחד שמח
אנשים שורקים לי אחרי
אני נזכר כאילו לא שומע

אך בלילה בלילה לא די לה
כמו ילדה אבודה היא נצמדת
אך בלילה בלילה לא די לה
היא איתי מול ביתי עוד עומדת

אך בלילה בלילה לא די לה
כמו ילדה אבודה היא נצמדת
אך בלילה בלילה לא די לה
היא איתי מול ביתי עוד עומדת

איך מסרתי לה את סודותי
עם איש אחר חילקה מה שביננו
והיום אני עוצם עיני
הכל בי כמו נגמר וכבר איננו

אך בלילה בלילה לא די לה
כמו ילדה אבודה היא נצמדת
אך בלילה בלילה לא די לה
היא איתי מול ביתי עוד עומדת

In der Nacht

Wie ich ihr mein ganzes Leben gab
Und kein Augenblick der Ruhe blieb mir
Sie nahm meine ganze Jugend
Ich suche eine stille Ecke, um zu versinken

Doch in der Nacht, in der Nacht, ist es ihr nicht genug
Wie ein verlorenes Kind klammert sie sich fest
Doch in der Nacht, in der Nacht, ist es ihr nicht genug
Sie steht noch bei mir vor meinem Haus

Wie ich ihr all meine Lieder gab
Und kein einziges fröhliches Lied blieb mir
Leute pfeifen mir nach
Ich tue so, als ob ich es nicht höre

Doch in der Nacht, in der Nacht, ist es ihr nicht genug
Wie ein verlorenes Kind klammert sie sich fest
Doch in der Nacht, in der Nacht, ist es ihr nicht genug
Sie steht noch bei mir vor meinem Haus

Doch in der Nacht, in der Nacht, ist es ihr nicht genug
Wie ein verlorenes Kind klammert sie sich fest
Doch in der Nacht, in der Nacht, ist es ihr nicht genug
Sie steht noch bei mir vor meinem Haus

Wie ich ihr meine Geheimnisse anvertraute
Mit einem anderen Mann teilte sie, was zwischen uns war
Und heute schließe ich meine Augen
Alles in mir scheint vorbei und schon nicht mehr da zu sein

Doch in der Nacht, in der Nacht, ist es ihr nicht genug
Wie ein verlorenes Kind klammert sie sich fest
Doch in der Nacht, in der Nacht, ist es ihr nicht genug
Sie steht noch bei mir vor meinem Haus