Lyrics and translation Zohar Argov - ברצלונה

ברצלונה

אלייך בא אני
המנגן בחצרות
אלייך בא ומזמר
ומנגן על מנדולינה
להלהלהלהה...

הו ברצלונה ברצלונה
מעודי לא פרטתי
על כלי נגינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עודך אברך כבשת את לבבי
הו הו הו הו
ברצלונה

לך הבאתי מיטב שירתי
נא קבלי זאת תשורתי
אנא זיכרי את הד קולי
כמזכרת לאהבה
לה לה לה לה לה...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...
הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עברתי דרך יבשה וים
הו הו הו הו
ב-ר-צ-ל-ו-נ-ה

Barcelone

Je viens à toi
Le musicien des cours
Je viens à toi et je chante
Et je joue de la mandoline
La la la la...

Oh Barcelone Barcelone
Je n'ai jamais joué
D'un instrument de musique

Aaaaaaaa...
L-l-l-l... Aaa...

Oh Barcelone Barcelone
Sur un instrument à cordes
Avec une guitare et une mandoline

Tu es encore une bénédiction, tu as conquis mon cœur
Oh oh oh oh oh
Barcelone

Je t'ai apporté le meilleur de ma chanson
S'il te plaît, accepte ce cadeau
S'il te plaît, souviens-toi de l'écho de ma voix
Comme un souvenir d'amour
La la la la la...

Oh Barcelone Barcelone
Sur un instrument à cordes
Avec une guitare et une mandoline

Aaaaaaaa...
L-l-l-l... Aaa...
Oh Barcelone Barcelone
Sur un instrument à cordes
Avec une guitare et une mandoline

J'ai traversé la terre et la mer
Oh oh oh oh oh
B-a-r-c-e-l-o-n-e