Lyrics and translation Zohar Argov - ברצלונה

ברצלונה

אלייך בא אני
המנגן בחצרות
אלייך בא ומזמר
ומנגן על מנדולינה
להלהלהלהה...

הו ברצלונה ברצלונה
מעודי לא פרטתי
על כלי נגינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עודך אברך כבשת את לבבי
הו הו הו הו
ברצלונה

לך הבאתי מיטב שירתי
נא קבלי זאת תשורתי
אנא זיכרי את הד קולי
כמזכרת לאהבה
לה לה לה לה לה...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...
הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עברתי דרך יבשה וים
הו הו הו הו
ב-ר-צ-ל-ו-נ-ה

Барселона

К тебе иду я,
Играющий во дворах,
К тебе иду, напеваю
И играю на мандолине.
Ла-ла-ла-ла-ла...

О, Барселона, Барселона,
С малых лет я играл
На музыкальных инструментах.

А-а-а-а-а-а...
Л-л-л-л... А-а-а...

О, Барселона, Барселона,
На струнных инструментах,
С гитарой и мандолиной.

Ты по-прежнему пленила мое сердце,
О-о-о-о-о,
Барселона.

Тебе я принес лучшие свои песни,
Прими же этот дар мой,
Будешь помнить ты эхо голоса моего,
Как память о любви.
Ла-ла-ла-ла-ла...

О, Барселона, Барселона,
На струнных инструментах,
С гитарой и мандолиной.

А-а-а-а-а-а...
Л-л-л-л... А-а-а...
О, Барселона, Барселона,
На струнных инструментах,
С гитарой и мандолиной.

Прошел я по суше и по морю,
О-о-о-о-о,
Б-а-р-с-е-л-о-н-а.