Lyrics and translation Zohar Argov - היו זמנים

היו זמנים

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

כשאני נמצא לבד
ונזכר בך באותו מבט
עם הרבה הרבה כאב
שהשארת בלב

איפה הם אותם ימים
למה הם נעלמים
את הותרת רק אכזבה
לא השארת תקווה

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

וליבי אינו עוצר
את העבר הוא משחזר
איך עלים נשרו בסתיו
ולחשנו כך נאהב

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

Il était une fois

Dans le passé, il était une fois
Où nous passions du temps ensemble
Avec beaucoup de nuits dans le jardin
Comme une vieille histoire

Où sont ces nuits ?
Tu n'as laissé que des souvenirs
Tu es partie sans dire
Que c'était fini

Dans le passé, il était une fois
Où nous passions du temps ensemble
Avec beaucoup de nuits dans le jardin
Comme une vieille histoire

Où sont ces nuits ?
Tu n'as laissé que des souvenirs
Tu es partie sans dire
Que c'était fini

Quand je suis seul
Et que je me souviens de toi, avec ce regard
Avec beaucoup, beaucoup de douleur
Que tu as laissée dans mon cœur

Où sont ces jours ?
Pourquoi disparaissent-ils ?
Tu n'as laissé que de la déception
Tu n'as pas laissé d'espoir

Dans le passé, il était une fois
Où nous passions du temps ensemble
Avec beaucoup de nuits dans le jardin
Comme une vieille histoire

Où sont ces nuits ?
Tu n'as laissé que des souvenirs
Tu es partie sans dire
Que c'était fini

Mon cœur ne s'arrête pas
Il ressuscite le passé
Comment les feuilles sont tombées en automne
Et nous avons chuchoté "nous nous aimerons"

Dans le passé, il était une fois
Où nous passions du temps ensemble
Avec beaucoup de nuits dans le jardin
Comme une vieille histoire

Où sont ces nuits ?
Tu n'as laissé que des souvenirs
Tu es partie sans dire
Que c'était fini

Dans le passé, il était une fois
Où nous passions du temps ensemble
Avec beaucoup de nuits dans le jardin
Comme une vieille histoire