Lyrics and translation Zohar Argov - ילדתי

ילדתי

ילדתי ראי את סוף הדרך
איך לזמן ארוך פתאום אין ערך
לא באת הלילה (הלילה)

בלבבי נשרה זו השלכת
באה אל תוכי גדולה, שותקת
יום ועוד לילה
הימים ההם זועקים

שאלתי פה ושם, אין איש יודע
אין לי מישהו אשר אותי ירגיע
אותך חיפשתי, אותך אהבתי
אליך ילדתי איך אגיע?

ילדתי ספרי אם עוד נותר בך
זכרון מתוק כזה אם יש בך
של אלף לילה (הלילה)

בי המנגינה נוגה לוחשת
על זכרונות קטנים היא מתרפקת
יום ועד לילה
הימים ההם זועקים

שאלתי פה ושם, אין איש יודע
אין לי מישהו אשר אותי ירגיע
כמה חיפשתי, אותך אהבתי
אליך ילדתי איך אגיע?

שאלתי פה ושם, אין איש יודע
אין לי מישהו אשר אותי ירגיע
כמה חיפשתי, אותך אהבתי
אליך ילדתי איך אגיע?

שאלתי פה ושם, אין איש יודע
אין לי מישהו אשר אותי ירגיע
כמה חיפשתי, אותך אהבתי
אליך ילדתי איך אגיע?

Моя девочка

Моя девочка, посмотри, это конец пути,
Как долгому времени вдруг пришёл конец.
Ты не пришла этой ночью (этой ночью).

В моём сердце опала листва,
Пришла в мою душу великая, поглощающая тоска.
День и ещё ночь,
Эти дни кричат.

Спрашивал здесь и там, никто не знает,
Нет никого, кто бы меня успокоил.
Тебя я искал, тебя я любил,
К тебе, моя девочка, как мне добраться?

Моя девочка, скажи, осталось ли в тебе
Сладкое воспоминание, есть ли во тебе
Память о той ночи (той ночи).

Во мне мелодия нежно шепчет,
О маленьких воспоминаниях она молит,
День за днём, до самой ночи,
Эти дни кричат.

Спрашивал здесь и там, никто не знает,
Нет никого, кто бы меня успокоил.
Как я искал тебя, как любил,
К тебе, моя девочка, как мне добраться?

Спрашивал здесь и там, никто не знает,
Нет никого, кто бы меня успокоил.
Как я искал тебя, как любил,
К тебе, моя девочка, как мне добраться?

Спрашивал здесь и там, никто не знает,
Нет никого, кто бы меня успокоил.
Как я искал тебя, как любил,
К тебе, моя девочка, как мне добраться?