Lyrics and translation Zohar Argov - ים של דמעות

ים של דמעות

ארוכים הלילות מיום שעזבת
האביב כמו הסתיו כל כך אפור
ובלב זכרונות מן הסתם כבר שכחת
ותפילה, תפילה כנה שתחזור

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

מה שומם הוא חדרי מיום שעזבת
השעון שעל הקיר ליבו נדם
ובודד בפינה הכסא שאהבת
בלעדיך העולם כה מיותם

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

עוד אשוב ילדתי אתה כה הבטחת
רק חכי ושלי הישארי
עם הזמן רק מכתב יחידי לי שלחת
הדפים דהו מזמן גם שערי

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

התשמע

Mer d' larmes

Les nuits sont longues depuis que tu es parti
Le printemps est comme l'automne, si gris
Et dans mon cœur, les souvenirs, tu as certainement oublié
Et une prière, une prière sincère pour que tu reviennes

Une mer de larmes dans mes deux yeux
Mon cœur crie, reviens vers moi
Ma voix brise le silence
Tu entends, tu entends

Comme ma chambre est déserte depuis que tu es parti
L'horloge au mur, son cœur s'est arrêté
Et seul dans le coin, le fauteuil que tu aimais
Sans toi, le monde est si vide

Une mer de larmes dans mes deux yeux
Mon cœur crie, reviens vers moi
Ma voix brise le silence
Tu entends, tu entends

Je reviendrai, mon enfant, tu l'as promis
Attends-moi et reste à moi
Avec le temps, tu ne m'as envoyé qu'une seule lettre
Les pages sont fanées depuis longtemps, ainsi que mes cheveux

Une mer de larmes dans mes deux yeux
Mon cœur crie, reviens vers moi
Ma voix brise le silence
Tu entends, tu entends

Une mer de larmes dans mes deux yeux
Mon cœur crie, reviens vers moi
Ma voix brise le silence
Tu entends, tu entends

Tu entends