Lyrics and translation Zohar Argov - ים של דמעות

ים של דמעות

ארוכים הלילות מיום שעזבת
האביב כמו הסתיו כל כך אפור
ובלב זכרונות מן הסתם כבר שכחת
ותפילה, תפילה כנה שתחזור

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

מה שומם הוא חדרי מיום שעזבת
השעון שעל הקיר ליבו נדם
ובודד בפינה הכסא שאהבת
בלעדיך העולם כה מיותם

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

עוד אשוב ילדתי אתה כה הבטחת
רק חכי ושלי הישארי
עם הזמן רק מכתב יחידי לי שלחת
הדפים דהו מזמן גם שערי

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

התשמע

Море слёз

Долги ночи с тех пор, как ты ушла,
Весна, как осень, такая же серая.
И в сердце воспоминания, ты, наверное, уже забыла,
И молитва, искренняя молитва о твоём возвращении.

Море слёз в моих глазах,
Сердце кричит: "Вернись ко мне!",
Голос мой нарушает тишину,
Услышь меня, услышь.

Как пуста моя комната с тех пор, как ты ушла,
Часы на стене замерли,
И одинок в углу стул, который ты любила,
Без тебя мир такой опустошенный.

Море слёз в моих глазах,
Сердце кричит: "Вернись ко мне!",
Голос мой нарушает тишину,
Услышь меня, услышь.

Я ещё вернусь, моя девочка, ты ведь обещала,
Только жди и будь моей,
Лишь одно письмо ты мне прислала,
Страницы его и мои ворота давно выцвели.

Море слёз в моих глазах,
Сердце кричит: "Вернись ко мне!",
Голос мой нарушает тишину,
Услышь меня, услышь.

Море слёз в моих глазах,
Сердце кричит: "Вернись ко мне!",
Голос мой нарушает тишину,
Услышь меня, услышь.

Услышь.