Lyrics and translation Zohar Argov - יסמין

יסמין

לאושרי אין אח ורע
וליבי הולך ובא
בגני יסמין פורח
עם ניחוח אהבה

כשעוברת היא בדרך
כמו דבורים כולם עטים
שמה יסמין כשם של פרח
והשם כל כך מתאים

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

שערה שחור כליל
חיוכה מאיר פנים
דבש ניגר מהשפתיים
ולחייה שושנים

השקדים שבעיניה
הסרטים שבצמות
מבטה כמו חץ קולע
בליבי עושה שמות

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

ומאלף מחזריה
לבבה רק לי ניתן
ולכן ליבי זורח
ומקדיש לה שיר קטן

לאושרי אין אח ורע
וליבי הולך ובא
בגני יסמין פורח
עם ניחוח אהבה

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך
(אני אוהב אותך)

יסמין שלי יסמין
כמו פרח שנפתח
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
כמו פרח שנפתח
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך
אני אוהב אותך

Jasmin

Mon bonheur n'a pas d'égal
Et mon cœur va et vient
Dans mon jardin, le jasmin fleurit
Avec l'arôme de l'amour

Quand elle passe dans la rue
Comme des abeilles, tous se ruent
Son nom est Jasmin, comme le nom d'une fleur
Et le nom lui va si bien

Mon Jasmin, mon Jasmin
(Comme une fleur qui s'ouvre)
Mon Jasmin, mon Jasmin
Je t'aime

Mon Jasmin, mon Jasmin
(Comme une fleur qui s'ouvre)
Mon Jasmin, mon Jasmin
Je t'aime

Ses cheveux sont noirs comme la nuit
Son sourire illumine les visages
Le miel coule de ses lèvres
Et ses joues sont comme des roses

Les amandes dans ses yeux
Les rubans dans ses tresses
Son regard est comme une flèche qui frappe
Il fait des ravages dans mon cœur

Mon Jasmin, mon Jasmin
(Comme une fleur qui s'ouvre)
Mon Jasmin, mon Jasmin
Je t'aime

Mon Jasmin, mon Jasmin
(Comme une fleur qui s'ouvre)
Mon Jasmin, mon Jasmin
Je t'aime

Et de ses nombreux prétendants
Son cœur n'est donné qu'à moi
C'est pourquoi mon cœur rayonne
Et je lui dédie une petite chanson

Mon bonheur n'a pas d'égal
Et mon cœur va et vient
Dans mon jardin, le jasmin fleurit
Avec l'arôme de l'amour

Mon Jasmin, mon Jasmin
(Comme une fleur qui s'ouvre)
Mon Jasmin, mon Jasmin
Je t'aime

Mon Jasmin, mon Jasmin
(Comme une fleur qui s'ouvre)
Mon Jasmin, mon Jasmin
Je t'aime
(Je t'aime)

Mon Jasmin, mon Jasmin
Comme une fleur qui s'ouvre
Mon Jasmin, mon Jasmin
Je t'aime

Mon Jasmin, mon Jasmin
Comme une fleur qui s'ouvre
Mon Jasmin, mon Jasmin
Je t'aime
Je t'aime