Lyrics and translation Zohar Argov - כך עוברים חיי

כך עוברים חיי

אך, כך עוברים חיי
מחפש פינה לשבת לנוח
מנגן לי שיר בלב
והראש קולט פתוח
מסלסל עוד ניגון ערב

ושירים מתוך הלב
משנה מצב הרוח
פעם רע לי פעם מתלהב

אה, כל חיי שירים
ורק שירים

אך, כך עוברים חיי
מחפש פינה להיות רגוע
מנגן לי שיר חדש
איש לא שר
הוא לא ידוע
מסלסל ניגון מתוך הלב

ושירי כמו תפילה
ינשא על כנף הרוח
ויושר במקהלה גדולה

אה, כל חיי שירים
ורק שירים

ושירי כמו תפילה
ינשא על כנף הרוח
ויושר במקהלה גדולה
כמו תפילה והיא עולה עולה

C'est comme ça que mes jours passent

Oui, c'est comme ça que mes jours passent
Je cherche un coin pour m'asseoir et me reposer
Je joue une mélodie dans mon cœur
Et mon esprit est ouvert
Je fredonne encore une mélodie du soir

Et les chansons qui viennent du cœur
Changent mon humeur
Parfois je suis triste, parfois je suis excité

Oh, toute ma vie est des chansons
Et rien que des chansons

Oui, c'est comme ça que mes jours passent
Je cherche un coin pour être tranquille
Je joue une nouvelle chanson
Personne ne chante
Elle est inconnue
Je fredonne une mélodie qui vient du cœur

Et mes chansons comme une prière
Seront portées sur les ailes du vent
Et seront chantées dans une grande chorale

Oh, toute ma vie est des chansons
Et rien que des chansons

Et mes chansons comme une prière
Seront portées sur les ailes du vent
Et seront chantées dans une grande chorale
Comme une prière qui monte, qui monte