כשאת לידי - זוהר ארגוב translation in German

כשאת לידי

כשעולה לה שעת בין ערביים
כשהשמש נופלת לים
אז אנחנו יורדים אל המים
שוכחים את כל העולם

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

בלי ריצה יום יומית מטורפת
בלי מירוץ נגד כל השעות
עוד כוכב שנפל את אוספת
ואני מתמלא משאלות

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

ואוספים זכרונות מן הלילה
כשהשמש עולה על הגב
עיניי מסתכלות שם למעלה
אלוהים איך אני מאוהב

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי

Wenn du bei mir bist

Wenn die Dämmerstunde anbricht
Wenn die Sonne ins Meer fällt
Dann gehen wir hinunter zum Wasser
Vergessen die ganze Welt

Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Zwischen Fels, Muscheln und Möwen bist du bei mir
Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Das ist der wahrhaftigste Moment

Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Zwischen Fels, Muscheln und Möwen bist du bei mir
Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Das ist der wahrhaftigste Moment

Ohne den verrückten täglichen Lauf
Ohne das Rennen gegen all die Stunden
Einen weiteren gefallenen Stern sammelst du auf
Und ich werde erfüllt von Wünschen

Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Zwischen Fels, Muscheln und Möwen bist du bei mir
Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Das ist der wahrhaftigste Moment

Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Zwischen Fels, Muscheln und Möwen bist du bei mir
Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Das ist der wahrhaftigste Moment

Und wir sammeln Erinnerungen aus der Nacht
Wenn die Sonne aufgeht
Meine Augen schauen dorthin nach oben
Gott, wie verliebt ich bin

Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Zwischen Fels, Muscheln und Möwen bist du bei mir
Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Das ist der wahrhaftigste Moment

Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Zwischen Fels, Muscheln und Möwen bist du bei mir
Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Das ist der wahrhaftigste Moment

Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Zwischen Fels, Muscheln und Möwen bist du bei mir
Denn du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Das ist der wahrhaftigste Moment

Du bist bei mir, deine Hand in meiner Hand
Zwischen Fels, Muscheln und Möwen bist du bei mir
Denn du bist bei mir