Lyrics and translation Zohar Argov - כשאת לידי

כשאת לידי

כשעולה לה שעת בין ערביים
כשהשמש נופלת לים
אז אנחנו יורדים אל המים
שוכחים את כל העולם

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

בלי ריצה יום יומית מטורפת
בלי מירוץ נגד כל השעות
עוד כוכב שנפל את אוספת
ואני מתמלא משאלות

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

ואוספים זכרונות מן הלילה
כשהשמש עולה על הגב
עיניי מסתכלות שם למעלה
אלוהים איך אני מאוהב

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי

Quand tu es à mes côtés

Quand arrive l'heure crépusculaire
Quand le soleil se couche dans la mer
Alors nous descendons dans les eaux
Oublions le monde entier

Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
Entre les rochers, les coquillages et les mouettes, tu es avec moi
Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
C'est le moment le plus authentique

Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
Entre les rochers, les coquillages et les mouettes, tu es avec moi
Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
C'est le moment le plus authentique

Sans la course folle de la vie quotidienne
Sans la course contre le temps
Une autre étoile est tombée, tu la ramasses
Et je suis rempli de désirs

Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
Entre les rochers, les coquillages et les mouettes, tu es avec moi
Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
C'est le moment le plus authentique

Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
Entre les rochers, les coquillages et les mouettes, tu es avec moi
Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
C'est le moment le plus authentique

Et nous collectons des souvenirs de la nuit
Quand le soleil se lève sur le dos
Mes yeux regardent là-haut
Oh mon Dieu, comme je suis amoureux

Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
Entre les rochers, les coquillages et les mouettes, tu es avec moi
Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
C'est le moment le plus authentique

Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
Entre les rochers, les coquillages et les mouettes, tu es avec moi
Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
C'est le moment le plus authentique

Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
Entre les rochers, les coquillages et les mouettes, tu es avec moi
Car tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
C'est le moment le plus authentique

Tu es à mes côtés, ta main dans la mienne
Entre les rochers, les coquillages et les mouettes, tu es avec moi
Car tu es à mes côtés