Lyrics and translation Zohar Argov - כשאת לידי

כשאת לידי

כשעולה לה שעת בין ערביים
כשהשמש נופלת לים
אז אנחנו יורדים אל המים
שוכחים את כל העולם

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

בלי ריצה יום יומית מטורפת
בלי מירוץ נגד כל השעות
עוד כוכב שנפל את אוספת
ואני מתמלא משאלות

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

ואוספים זכרונות מן הלילה
כשהשמש עולה על הגב
עיניי מסתכלות שם למעלה
אלוהים איך אני מאוהב

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

כי את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי ידך בידי
זהו הרגע הכי אמיתי

את לידי ידך בידי
בין סלע צדפים ושחפים את איתי
כי את לידי

Когда ты рядом со мной

Когда наступает время сумерек,
Когда солнце падает в море,
Тогда мы спускаемся к воде,
Забывая обо всем мире.

Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Среди скал, ракушек и чаек ты со мной.
Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Это самый настоящий момент.

Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Среди скал, ракушек и чаек ты со мной.
Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Это самый настоящий момент.

Без беготни ежедневной, безумной,
Без гонки наперегонки со временем,
Ты собираешь ещё одну упавшую звезду,
А я полон желаний.

Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Среди скал, ракушек и чаек ты со мной.
Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Это самый настоящий момент.

Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Среди скал, ракушек и чаек ты со мной.
Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Это самый настоящий момент.

И собираем воспоминания этой ночи,
Когда солнце встаёт над спиной.
Мои глаза смотрят туда, наверх,
Боже, как я влюблён!

Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Среди скал, ракушек и чаек ты со мной.
Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Это самый настоящий момент.

Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Среди скал, ракушек и чаек ты со мной.
Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Это самый настоящий момент.

Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Среди скал, ракушек и чаек ты со мной.
Ведь ты рядом, твоя рука в моей,
Это самый настоящий момент.

Ты рядом, твоя рука в моей,
Среди скал, ракушек и чаек ты со мной.
Ведь ты рядом.