Lyrics and translation Zohar Argov - מה לך ילדה

מה לך ילדה

אבידות נרקמות בלילות
ציפורים כבר נמות וחולמות
חרישי הוא הלילה ואפל
כוכבים מלמעלה גם שואל

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

סיפורים אספר בלילות
אלטף את שיערך בשתיי ידיי
את בתי
את שלי, לא אשכח
יש לי אימא קטנה ואותך

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

אגדות נרקמות בלילות
הינשוף עוד מפר את הדממה
חרישי הוא הלילה ואפל
כוכבים מלמעלה גם שואל

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
אני גם חולם

Что тебе снится, девочка?

Потери ткутся в ночи,
Птицы уже спят и видят сны.
Тиха и темна эта ночь,
Звезды сверху тоже спрашивают,

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
Что тебе снится?
Мне тоже снится.
Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
Что тебе снится?
Мне тоже снится.

Сказки буду рассказывать тебе ночами,
Буду гладить твои волосы обеими руками.
Ты - моя дочь,
Ты - моя, я не забуду.
У меня есть мама и ты.

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
Что тебе снится?
Мне тоже снится.
Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
Что тебе снится?
Мне тоже снится.

Легенды ткутся в ночи,
Филин все еще нарушает тишину.
Тиха и темна эта ночь,
Звезды сверху тоже спрашивают,

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
Что тебе снится?
Мне тоже снится.
Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
Что тебе снится?
Мне тоже снится.

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
Что тебе снится?
Мне тоже снится.
Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
Что тебе снится?
Мне тоже снится.
Мне тоже снится.