Lyrics and translation Zohar Argov - נכון להיום

נכון להיום

יום יום אני תולש מהלוח דף
יום ראשון עצוב
יום שני אני שמח
ויום שלישי הוא יום חדש

שבו אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

יום יום אני הופך מחומר לאבק
יום ראשון שחור
יום שני אני זורח
ויום שלישי כוכב חדש

שבו אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ
או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

יום יום אני ממתין לסוף הטוב
יום ראשון כמעט
יום שני את נעלמת
ויום שלישי אני לבד

ואז אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

או אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

На сегодняшний день

День за днём я отрываю листок календаря,
Воскресенье - день грусти,
В понедельник я счастлив,
А вторник - это новый день.

Когда я лежу на спине,
Переворачиваюсь на живот,
И мысли бегут.

Или работаю как вол,
Прохожу мимо мезузы,
И мысли бегут.

День за днём я превращаюсь из праха в прах,
Воскресенье - чёрный день,
В понедельник я сияю,
А вторник - новая звезда.

Когда я лежу на спине,
Переворачиваюсь на живот,
И мысли бегут.
Или работаю как вол,
Прохожу мимо мезузы,
И мысли бегут.

День за днём я жду хорошего конца,
В воскресенье ты почти рядом,
В понедельник ты исчезаешь,
А во вторник я один.

И тогда я лежу на спине,
Переворачиваюсь на живот,
И мысли бегут.

Или работаю как вол,
Прохожу мимо мезузы,
И мысли бегут.

Или лежу на спине,
Переворачиваюсь на живот,
И мысли бегут.

Или работаю как вол,
Прохожу мимо мезузы,
И мысли бегут.