Lyrics and translation Zohar Argov - סיימתי מילואים

סיימתי מילואים

ליד החוף אצעד בדד
ולחן לי בלב
בליל חלום אלך לבד
אין רחש מתקרב
בליל חלום אלך לבד
אין רחש מתקרב

ורק המיה רכה של גל
נשמעת בין סלעים
וממרום כוכבי העל
רומזים לי וקורצים, וואו וואו

ורק המיה רכה של גל
נשמעת בין סלעים
וממרום כוכבי העל
רומזים לי וקורצים, וואו וואו

ושוב אביט אל סלע קט
במים השקופים
אלחש קלות וגם ליד
אקח את הצדפים
אלחש קלות וגם ליד
אקח את הצדפים

הן רק אי שם האור קורא
קורא ממרחקים
אני בים ספינה רואה
תפליג אל הימים, וואו וואו

הן רק אי שם האור קורא
קורא ממרחקים
אני בים ספינה רואה
תפליג אל הימים, וואו וואו

לו רק עלמה הייתה לי כאן
הכל היה נעים
אך מה לעשות? חלף הזמן
סיימתי מילואים
אך מה לעשות? חלף הזמן
סיימתי מילואים

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

J'ai terminé mon service militaire

Je marcherai seul le long de la côte
Et une mélodie dans mon cœur
Dans un rêve nocturne, j'irai seul
Pas de murmure qui s'approche
Dans un rêve nocturne, j'irai seul
Pas de murmure qui s'approche

Seulement le doux murmure d'une vague
Se fait entendre parmi les rochers
Et depuis les hauteurs des étoiles
Ils me font signe et me sourient, ouah ouah

Seulement le doux murmure d'une vague
Se fait entendre parmi les rochers
Et depuis les hauteurs des étoiles
Ils me font signe et me sourient, ouah ouah

Et encore une fois, je regarderai un petit rocher
Dans les eaux claires
Je murmurerai doucement, et à côté
Je prendrai les coquillages
Je murmurerai doucement, et à côté
Je prendrai les coquillages

Seulement quelque part, la lumière appelle
Appelle de loin
Je vois un bateau dans la mer
Naviguer vers les mers, ouah ouah

Seulement quelque part, la lumière appelle
Appelle de loin
Je vois un bateau dans la mer
Naviguer vers les mers, ouah ouah

Si seulement j'avais une jeune femme ici
Tout serait agréable
Mais que faire ? Le temps est passé
J'ai terminé mon service militaire
Mais que faire ? Le temps est passé
J'ai terminé mon service militaire

Dommage que j'aille si vite
Je retournerai en ville
La côte ne caressera pas mes pieds
Et la chanson prendra fin, ouah ouah

Dommage que j'aille si vite
Je retournerai en ville
La côte ne caressera pas mes pieds
Et la chanson prendra fin, ouah ouah

Dommage que j'aille si vite
Je retournerai en ville
La côte ne caressera pas mes pieds
Et la chanson prendra fin, ouah ouah