Lyrics and translation Zohar Argov - עת דודים כלה

עת דודים כלה

עת דודים כלה
בואי אל גני
עת דודים כלה
בואי אל גני
פרחה הגפן
הנצו רימונים

עת דודים כלה
בואי אל גני
עת דודים כלה
בואי אל גני

פרחה הגפן
הנצו רימונים
פרחה הגפן
הנצו רימונים

חלף הגשם
הסתיו עבר
חלף הגשם
הסתיו עבר

קומי רעייתי
החשק גבר
קומי רעייתי
החשק גבר

ירדנו חברה
לרעות בגנים
ירדנו חברה
לרעות בגנים

שם בבית דודי
עינייך יונים
שם בבית דודי
עינייך יונים

יפית ונעמת
כשלג שינך
יפית ונעמת
כשלג שינך

דבש וחלב
תחת לשונך
דבש וחלב
תחת לשונך

עת דודים כלה
בואי אל גני
עת דודים כלה
בואי אל גני

פרחה הגפן
הנצו רימונים
פרחה הגפן
הנצו רימונים

Le temps des amours est terminé

Le temps des amours est terminé
Viens dans mon jardin
Le temps des amours est terminé
Viens dans mon jardin
La vigne a fleuri
Les grenades ont bourgeonné

Le temps des amours est terminé
Viens dans mon jardin
Le temps des amours est terminé
Viens dans mon jardin

La vigne a fleuri
Les grenades ont bourgeonné
La vigne a fleuri
Les grenades ont bourgeonné

La pluie est passée
L'automne est révolu
La pluie est passée
L'automne est révolu

Lève-toi, ma bien-aimée
Le désir est devenu fort
Lève-toi, ma bien-aimée
Le désir est devenu fort

Nous sommes descendus ensemble
Pour paître dans les jardins
Nous sommes descendus ensemble
Pour paître dans les jardins

Là, dans la maison de mon père
Tes yeux sont comme des colombes
Là, dans la maison de mon père
Tes yeux sont comme des colombes

Tu es belle et gracieuse
Comme la neige, tes dents
Tu es belle et gracieuse
Comme la neige, tes dents

Du miel et du lait
Sous ta langue
Du miel et du lait
Sous ta langue

Le temps des amours est terminé
Viens dans mon jardin
Le temps des amours est terminé
Viens dans mon jardin

La vigne a fleuri
Les grenades ont bourgeonné
La vigne a fleuri
Les grenades ont bourgeonné