Lyrics and translation Zohar Argov - עת יעלה ירח

עת יעלה ירח

עת יעלה ירח
אצעד בכרם לבדי
אולי יבוא אלי, דודי
אמרי יונה תמה
ספרי לי בדממה
האם ליבה של כל עלמה
הינו שושן פורח
גלה נא לי כוכבי
לבל ידע אבי
האם ינוח לבבי
עת יעלה ירח

Quand la lune se lève

Quand la lune se lève
Je marcherai dans le vignoble seul
Peut-être mon bien-aimé viendra-t-il à moi
Dis-moi, colombe innocente
Raconte-moi en silence
Est-ce que le cœur de chaque jeune fille
Est une rose en fleurs
Révèle-moi, étoiles
Pour que mon père ne sache pas
Est-ce que mon cœur trouvera le repos
Quand la lune se lève