קריה יפיפיה - אבנר גדסי - זוהר ארגוב translation in German

קריה יפיפיה - אבנר גדסי

קריה יפהפיה משוש לעריך
קריה יפהפיה משוש לעריך
עיר נאמנה את למלכך ושריך
עיר נאמנה את למלכך ושריך

יום אזכרה יפעת רבת צבאיך
יום אזכרה יפעת רבת צבאיך
לך כלתה נפשי לשכון חצריך
לך כלתה נפשי לשכון חצריך

ומי יתנני נא אעוף כמו יונים
ומי יתנני נא אעוף כמו יונים
אשק אבניך, אחון עפריך
אשק אבניך, אחון עפרייך

לא שקטה נפשי מיום נדוד רעיה
לא שקטה נפשי מיום נדוד רעיה
מיום גלות בנים מבית מגוריך
מיום גלות בנים מבית מגוריך

קריה יפהפיה משוש לעריך
קריה יפהפיה משוש לעריך
עיר נאמנה את למלכך ושריך
עיר נאמנה את למלכך ושריך
קריה יפהפיה משוש לעריך

Wunderschöne Stadt - Avner Gadassi

Wunderschöne Stadt, Freude deiner Städte!
Wunderschöne Stadt, Freude deiner Städte!
Eine treue Stadt bist du deinem König und deinen Fürsten.
Eine treue Stadt bist du deinem König und deinen Fürsten.

Den Tag gedenke ich der Schönheit deiner großen Pracht.
Den Tag gedenke ich der Schönheit deiner großen Pracht.
Nach dir sehnt sich meine Seele, in deinen Höfen zu wohnen.
Nach dir sehnt sich meine Seele, in deinen Höfen zu wohnen.

Und wer gäbe mir, bitte, dass ich fliege wie Tauben,
Und wer gäbe mir, bitte, dass ich fliege wie Tauben,
Ich küsste deine Steine, liebkoste deinen Staub.
Ich küsste deine Steine, liebkoste deinen Staub.

Meine Seele fand keine Ruhe seit dem Tag der Wanderschaft der Geliebten,
Meine Seele fand keine Ruhe seit dem Tag der Wanderschaft der Geliebten,
Seit dem Tag des Exils der Söhne aus deiner Wohnstätte.
Seit dem Tag des Exils der Söhne aus deiner Wohnstätte.

Wunderschöne Stadt, Freude deiner Städte!
Wunderschöne Stadt, Freude deiner Städte!
Eine treue Stadt bist du deinem König und deinen Fürsten.
Eine treue Stadt bist du deinem König und deinen Fürsten.
Wunderschöne Stadt, Freude deiner Städte!