Lyrics and translation Zohar Argov - קריה יפיפיה - אבנר גדסי

קריה יפיפיה - אבנר גדסי

קריה יפהפיה משוש לעריך
קריה יפהפיה משוש לעריך
עיר נאמנה את למלכך ושריך
עיר נאמנה את למלכך ושריך

יום אזכרה יפעת רבת צבאיך
יום אזכרה יפעת רבת צבאיך
לך כלתה נפשי לשכון חצריך
לך כלתה נפשי לשכון חצריך

ומי יתנני נא אעוף כמו יונים
ומי יתנני נא אעוף כמו יונים
אשק אבניך, אחון עפריך
אשק אבניך, אחון עפרייך

לא שקטה נפשי מיום נדוד רעיה
לא שקטה נפשי מיום נדוד רעיה
מיום גלות בנים מבית מגוריך
מיום גלות בנים מבית מגוריך

קריה יפהפיה משוש לעריך
קריה יפהפיה משוש לעריך
עיר נאמנה את למלכך ושריך
עיר נאמנה את למלכך ושריך
קריה יפהפיה משוש לעריך

Belle Cité - Avner Gadsi

Belle cité, joie de mes yeux
Belle cité, joie de mes yeux
Ville fidèle à ton roi et à tes chefs
Ville fidèle à ton roi et à tes chefs

Jour de commémoration, éclatante de ta force
Jour de commémoration, éclatante de ta force
Vers toi mon âme a désiré demeurer dans ton sein
Vers toi mon âme a désiré demeurer dans ton sein

Qui me donnera de voler comme les colombes
Qui me donnera de voler comme les colombes
Je baiserai tes pierres, j'embrasserai ta poussière
Je baiserai tes pierres, j'embrasserai ta poussière

Mon âme ne s'est pas calmée depuis le jour où mon épouse a erré
Mon âme ne s'est pas calmée depuis le jour où mon épouse a erré
Depuis le jour de l'exil des enfants de ta maison
Depuis le jour de l'exil des enfants de ta maison

Belle cité, joie de mes yeux
Belle cité, joie de mes yeux
Ville fidèle à ton roi et à tes chefs
Ville fidèle à ton roi et à tes chefs
Belle cité, joie de mes yeux