Lyrics and translation Zohar Argov - שחרחורת

שחרחורת

בוערת ליבי כולו שלך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראוני צח היה עורי
כי מלהט שמש קיץ בא לי שחורי

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראוני כל יורדי הים
אם עוד פעם יקראוני שוב אלך איתם

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראני בן לאב מולך
אם עוד פעם יקראני אחריו אלך

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

Brune

Mon cœur brûle entièrement pour toi
Dans tes yeux, un feu brûle, mon cœur entier est à toi

Brune, ils m'appellent, alors que ma peau était blanche
Car la chaleur du soleil d'été m'a donné un teint sombre

Brune, belle à la fois
Dans tes yeux, un feu brûle, mon cœur entier est à toi
Tes yeux, un feu brûle, mon cœur entier est à toi

Brune, ils m'appellent, tous ceux qui descendent de la mer
Si on m'appelle encore une fois, j'irai avec eux

Brune, belle à la fois
Dans tes yeux, un feu brûle, mon cœur entier est à toi
Tes yeux, un feu brûle, mon cœur entier est à toi

Brune, mon père me l'a appelé, fils d'un homme face à toi
S'il m'appelle encore une fois, je suivrai

Brune, belle à la fois
Dans tes yeux, un feu brûle, mon cœur entier est à toi
Tes yeux, un feu brûle, mon cœur entier est à toi