Lyrics and translation זוהר גראלה - כשלא היית

כשלא היית

מסתכלת על תמונות ישנות
עיניים תמימות, שלא משתנות
הן לא ידעו את השיטפון שיבוא עליהן

עבר כבר חודש, עברו חודשיים, עברה שנה
ורק כשחזרת הכל השתנה
אלוהים החזיר ת'לב שלי במתנה

קצת שבור עם כמה פלסטרים אבל שווה ת'המתנה

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

והחדר היה ריק אין אף אחד
כשהלב שלי התפרק
לא היה את החיבוק שלך
איבדתי את עצמי בין השריטות
איך שוב טבעתי בדמעות

ובפגישות כדי להוציא לאור את כל מה שקרה בין השמיכות
הייתי מפחדת להתפרק, מתחילה להשתטות
עד שבאת לא היה מי שיציל אותי
לא משנה כמה המשכתי לנסות

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

Quand tu n'étais pas là

Je regarde de vieilles photos
Des yeux innocents, qui ne changent pas
Ils ne connaissaient pas le déluge qui allait les submerger

Un mois est passé, deux mois sont passés, une année est passée
Et ce n'est que quand tu es revenu que tout a changé
Dieu m'a rendu mon cœur en cadeau

Un peu brisé avec quelques pansements, mais ça vaut la peine d'attendre

Et quand tu n'étais pas là, ma tête se perdait dans les draps
Tu vois ce que tu as fait
Viens ici, prends mes larmes
Je me suis éloignée de moi-même et surtout du monde
Pourquoi es-tu celui qui m'a abandonné parmi tous les autres

Et la chambre était vide, il n'y avait personne
Quand mon cœur s'est brisé
Je n'avais pas ton étreinte
Je me suis perdue dans les griffures
Comment j'ai de nouveau coulé dans les larmes

Et lors des rendez-vous pour faire ressortir tout ce qui s'est passé entre les draps
J'avais peur de me briser, de commencer à perdre la tête
Jusqu'à ce que tu arrives, il n'y avait personne pour me sauver
Peu importe combien j'ai essayé

Et quand tu n'étais pas là, ma tête se perdait dans les draps
Tu vois ce que tu as fait
Viens ici, prends mes larmes
Je me suis éloignée de moi-même et surtout du monde
Pourquoi es-tu celui qui m'a abandonné parmi tous les autres

Et quand tu n'étais pas là, ma tête se perdait dans les draps
Tu vois ce que tu as fait
Viens ici, prends mes larmes
Je me suis éloignée de moi-même et surtout du monde
Pourquoi es-tu celui qui m'a abandonné parmi tous les autres