Lyrics and translation זוהר גראלה - כשלא היית

כשלא היית

מסתכלת על תמונות ישנות
עיניים תמימות, שלא משתנות
הן לא ידעו את השיטפון שיבוא עליהן

עבר כבר חודש, עברו חודשיים, עברה שנה
ורק כשחזרת הכל השתנה
אלוהים החזיר ת'לב שלי במתנה

קצת שבור עם כמה פלסטרים אבל שווה ת'המתנה

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

והחדר היה ריק אין אף אחד
כשהלב שלי התפרק
לא היה את החיבוק שלך
איבדתי את עצמי בין השריטות
איך שוב טבעתי בדמעות

ובפגישות כדי להוציא לאור את כל מה שקרה בין השמיכות
הייתי מפחדת להתפרק, מתחילה להשתטות
עד שבאת לא היה מי שיציל אותי
לא משנה כמה המשכתי לנסות

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

Когда тебя не было

Смотрю на старые фотографии,
Глаза наивные, не меняются.
Они не знали о потопе, который их накроет.

Прошел уже месяц, прошли два, прошел год,
И кажется, что, когда ты вернулся, все изменилось.
Бог вернул мне мое сердце в подарок,

Немного разбитое, с несколькими пластырями, но ожидание того стоило.

А когда тебя не было, моя голова запутывалась в простынях.
Ну посмотри, что ты наделал.
Иди сюда, забери эти слезы.
Я отдалилась от себя и, главное, от мира.
Почему из всех именно ты бросил меня?

И комната была пуста, никого не было рядом,
Когда мое сердце разрывалось.
Не было твоих объятий.
Я потеряла себя среди обрывков,
Как я снова утонула в слезах.

И на встречах, чтобы вытащить на свет все, что происходило под одеялом,
Я боялась сломаться, начинала дурачиться,
Пока ты не пришел, некому было меня спасти,
Как бы я ни старалась.

А когда тебя не было, моя голова запутывалась в простынях.
Ну посмотри, что ты наделал.
Иди сюда, забери эти слезы.
Я отдалилась от себя и, главное, от мира.
Почему из всех именно ты бросил меня?

А когда тебя не было, моя голова запутывалась в простынях.
Ну посмотри, что ты наделал.
Иди сюда, забери эти слезы.
Я отдалилась от себя и, главное, от мира.
Почему из всех именно ты бросил меня?