Lyrics and translation זוהר גראלה - מסיבה סגורה

מסיבה סגורה

עזוב אותי ותעשה טובה אל תתקשר
תמצא למי את כל הבעיות שלך לספר
ואם תחליט שוב להגיד שאתה מצטער
אז בוא תשבור לי את הלב אחר כך נסתדר

אני בינתיים רק שוטפת את הבית עם דמעות מהעיניים
מסדרת כי אולי תבוא בלילה
אבל הלילה

רק אני והכאב שלי במסיבה סגורה
אז אתה לא מוזמן
אמרתי
רק אני רוקדת לבדי אז אל תהיה עקשן
אני צריכה עוד זמן לבד

עזוב אותי ותעשה טוב כבר תתבגר
כי כנראה שאחרי אתה רק תתפשר
תמשיך עם כל החלומות שלך להתעשר
הפעם לא אתה אני בוחרת לוותר

עברו שבועיים שנפלתי פעמיים התלבשתי
התאפרתי, התארגנתי בינתיים כי הלילה
שוב הלילה

רק אני והכאב שלי במסיבה סגורה
אז אתה לא מוזמן
אמרתי
רק אני רוקדת לבדי אז אל תהיה עקשן
אני צריכה עוד זמן לבד

עזוב אותי ותעשה טוב כבר תתיישר
תתחיל להיות כבר בנאדם תתחיל להסתדר
המסיבה סגורה אתה לא תכנס יותר
עד שתחזור אני אהיה כבר במקום אחר

Soirée privée

Laisse-moi tranquille, fais-moi une faveur, n'appelle pas
Trouve à qui tu peux raconter tous tes problèmes
Et si tu décides de dire encore une fois que tu es désolé
Alors viens me briser le cœur, on s'arrangera après

En attendant, je nettoie la maison avec des larmes dans les yeux
Je range car peut-être viendras-tu ce soir
Mais ce soir

Seule moi et ma douleur dans une soirée privée
Alors tu n'es pas invité
Je l'ai dit
Seule je danse, alors ne sois pas têtu
J'ai besoin de plus de temps pour moi

Laisse-moi tranquille, fais du bien, grandis
Car apparemment après, tu ne feras que faire des compromis
Continue avec tous tes rêves de devenir riche
Cette fois, ce n'est pas toi, je choisis de renoncer

Il s'est passé deux semaines, je suis tombée deux fois, je me suis habillée
Je me suis maquillée, je me suis préparée entre-temps parce que ce soir
Encore ce soir

Seule moi et ma douleur dans une soirée privée
Alors tu n'es pas invité
Je l'ai dit
Seule je danse, alors ne sois pas têtu
J'ai besoin de plus de temps pour moi

Laisse-moi tranquille, fais du bien, redresse-toi
Commence à être un être humain, commence à t'organiser
La soirée est privée, tu ne rentreras plus
Jusqu'à ce que tu reviennes, je serai déjà ailleurs