Lyrics and translation חוה אלברשטיין - האהבה מאלתרת

האהבה מאלתרת

האהבה מאלתרת
האהבה לא קוראת תווים
יש מנגינה שחוזרת
אך היא נסתרת בין הצלילים.
האהבה מאלתרת
האהבה מפתיעה תמיד
איש לא נותן אות מתי להתחיל
איש לא כותב בשבילך תפקיד.
יש להקשיב ללא הרף
להצטרף בדקה הנכונה
האהבה מאלתרת
לך בעקבות המנגינה.
המנגינה היא פשוטה מאוד
אך יש לה אלף צורות וגוונים
רגע אחד היא מוכרת
ופתאום היא לגמרי אחרת.
האהבה מאלתרת
האהבה לא קוראת תווים
יש מנגינה שחוזרת
אך היא נסתרת בין הצלילים.
יש להקשיב ללא הרף
להצטרף בדקה הנכונה
האהבה מאלתרת
לך בעקבות המנגינה.
המנגינה היא פשוטה מאוד
אך יש לה אלף צורות וגוונים
היא חרישית היא סוערת
מתחמקת ממני בלי הרף.

Любовь импровизирует

Любовь импровизирует,
Любовь не читает нот.
Есть мелодия, которая повторяется,
Но она скрыта среди звуков.
Любовь импровизирует,
Любовь всегда удивляет.
Никто не даёт знака, когда начинать,
Никто не пишет для тебя роль.
Нужно слушать непрерывно,
Присоединиться в нужную минуту.
Любовь импровизирует,
Следуй за мелодией.
Мелодия очень проста,
Но у неё тысяча форм и оттенков.
Одно мгновение она знакома,
И вдруг она совсем другая.
Любовь импровизирует,
Любовь не читает нот.
Есть мелодия, которая повторяется,
Но она скрыта среди звуков.
Нужно слушать непрерывно,
Присоединиться в нужную минуту.
Любовь импровизирует,
Следуй за мелодией.
Мелодия очень проста,
Но у неё тысяча форм и оттенков.
Она тиха, она бурна,
Ускользает от меня постоянно.