Lyrics and translation חוה אלברשטיין - Karega Ze Nira Lo Tov (כרגע זה נראה לא טוב)

Karega Ze Nira Lo Tov (כרגע זה נראה לא טוב)

כרגע זה נראה לא טוב
אוי חייל קרבי
אומרים שבקרוב
אוי אהובי
לא מדברים על סוף
אם הוא רק יהי לי
וגם זה טוב
מה שחשוב עכשיו זה לשמור על יציבות
שלא תחול חלילה שום הידרדרות
כי אז המצב יהפוך לנואש
איך אפשר להתחיל שוב ושוב מחדש
כרגע זה נראה לא טוב
אוי חייל קרבי
אומרים שבקרוב
אוי אהובי
לא מדברים על סוף
אם הוא רק יהי לי
וגם זה טוב
כל רגע אומרים תתכן פריצה
אנשים יושבים ומחפשים מוצא
שום דבר הרי לא עומד על המקום
זה יכול לקרות אפילו היום
כרגע זה נראה לא טוב
אוי חייל קרבי
אומרים שבקרוב
אוי אהובי
לא מדברים על סוף
אם הוא רק יהי לי
וגם זה טוב
שינויים חלים לפעמים בלי סיבה
פתאום יש תנועה פתאום יש תגובה
וצריך להיות כל הזמן מוכנים
גם רופאים מנוסים מקווים לניסים
כרגע זה נראה לא טוב
אוי חייל קרבי
אומרים שבקרוב
אוי אהובי
לא מדברים על סוף
אם הוא רק יהי לי
וגם זה טוב

En ce moment, ça ne semble pas bon (כרגע זה נראה לא טוב)

En ce moment, ça ne semble pas bon
Oh, mon soldat de combat
Ils disent que bientôt
Oh, mon amour
Ils ne parlent pas de la fin
S'il pouvait juste m'appartenir
Et ça serait bien
Ce qui compte maintenant, c'est de maintenir la stabilité
Qu'il n'y ait pas de dégradation
Car alors la situation deviendra désespérée
Comment peut-on recommencer encore et encore ?
En ce moment, ça ne semble pas bon
Oh, mon soldat de combat
Ils disent que bientôt
Oh, mon amour
Ils ne parlent pas de la fin
S'il pouvait juste m'appartenir
Et ça serait bien
À chaque instant, ils disent qu'une percée est possible
Les gens s'assoient et cherchent une issue
Rien ne reste en place
Cela peut arriver même aujourd'hui
En ce moment, ça ne semble pas bon
Oh, mon soldat de combat
Ils disent que bientôt
Oh, mon amour
Ils ne parlent pas de la fin
S'il pouvait juste m'appartenir
Et ça serait bien
Les changements surviennent parfois sans raison
Soudain, il y a du mouvement, soudain, il y a une réaction
Et il faut être prêt en permanence
Même les médecins expérimentés espèrent des miracles
En ce moment, ça ne semble pas bon
Oh, mon soldat de combat
Ils disent que bientôt
Oh, mon amour
Ils ne parlent pas de la fin
S'il pouvait juste m'appartenir
Et ça serait bien