Lyrics and translation חוה אלברשטיין - Karega Ze Nira Lo Tov (כרגע זה נראה לא טוב)

Karega Ze Nira Lo Tov (כרגע זה נראה לא טוב)

כרגע זה נראה לא טוב
אוי חייל קרבי
אומרים שבקרוב
אוי אהובי
לא מדברים על סוף
אם הוא רק יהי לי
וגם זה טוב
מה שחשוב עכשיו זה לשמור על יציבות
שלא תחול חלילה שום הידרדרות
כי אז המצב יהפוך לנואש
איך אפשר להתחיל שוב ושוב מחדש
כרגע זה נראה לא טוב
אוי חייל קרבי
אומרים שבקרוב
אוי אהובי
לא מדברים על סוף
אם הוא רק יהי לי
וגם זה טוב
כל רגע אומרים תתכן פריצה
אנשים יושבים ומחפשים מוצא
שום דבר הרי לא עומד על המקום
זה יכול לקרות אפילו היום
כרגע זה נראה לא טוב
אוי חייל קרבי
אומרים שבקרוב
אוי אהובי
לא מדברים על סוף
אם הוא רק יהי לי
וגם זה טוב
שינויים חלים לפעמים בלי סיבה
פתאום יש תנועה פתאום יש תגובה
וצריך להיות כל הזמן מוכנים
גם רופאים מנוסים מקווים לניסים
כרגע זה נראה לא טוב
אוי חייל קרבי
אומרים שבקרוב
אוי אהובי
לא מדברים על סוף
אם הוא רק יהי לי
וגם זה טוב

Сейчас это выглядит плохо (כרגע זה נראה לא טוב)

Сейчас это выглядит плохо
О, мой солдат,
Говорят, что скоро,
О, мой любимый,
Не говорят о конце,
Если он только будет у меня,
И это тоже хорошо.
Что важно сейчас, так это сохранять стабильность,
Чтобы не дай бог не было ухудшения,
Потому что тогда ситуация станет безнадежной.
Как можно начинать снова и снова?
Сейчас это выглядит плохо,
О, мой солдат,
Говорят, что скоро,
О, мой любимый,
Не говорят о конце,
Если он только будет у меня,
И это тоже хорошо.
Каждую минуту говорят, что возможен прорыв,
Люди сидят и ищут выход,
Ведь ничто не стоит на месте.
Это может случиться даже сегодня.
Сейчас это выглядит плохо,
О, мой солдат,
Говорят, что скоро,
О, мой любимый,
Не говорят о конце,
Если он только будет у меня,
И это тоже хорошо.
Изменения иногда происходят без причины,
Вдруг появляется движение, вдруг появляется реакция,
И нужно быть все время готовыми.
Даже опытные врачи надеются на чудо.
Сейчас это выглядит плохо,
О, мой солдат,
Говорят, что скоро,
О, мой любимый,
Не говорят о конце,
Если он только будет у меня,
И это тоже хорошо.