Lyrics and translation חוה אלברשטיין - Kiddush (קידוש)

Kiddush (קידוש)

דירתי מבריקה
בגדי לבנים
שבת המלכה
תאיר לי פנים
אחותי מתוקה
הדורים האחים
לכבוד המלכה
כולם נסיכים
כשגדול וקטן
מנעימים בקולם
מפת השולחן היא
מפת העולם
החלה כמו הרים
והאוכל כמו מן
הגביעים חדשים
והיין... ישן
מה טוב ונעים
שאני יכולה
להזמין אל ביתי
מלאכים וכלה

Kiddush (קידוש)

Mon appartement est étincelant
Mes vêtements sont blancs
Le Shabbat, la reine
M'éclaire le visage
Ma sœur douce
Les générations, les frères
En l'honneur de la reine
Tous sont des princes
Quand le grand et le petit
S'agrémentent de leurs voix
La nappe de la table est
La carte du monde
Elle a commencé comme les montagnes
Et la nourriture comme la manne
Les gobelets sont neufs
Et le vin... est vieux
Comme c'est bon et agréable
Que je puisse
Inviter chez moi
Des anges et une mariée