Lyrics and translation חוה אלברשטיין - Pgisha le'ein ketz

Pgisha le'ein ketz

כי סערת אליי לנצח אנגנך
שב חומה אצור לך
שה אציב דלתיים
תשוקתי אליי ואליי גנך
וטליי גופי סחרחר אובד ידיים
לספרים רק את
החת והשפטת
פתאום התלעת
עייני בחלומות
בעת ברחוב לוחם
שוטת שקיעות של פטל
תעלמי אותי לאלומות
אל תתכנני
אל הנסוגים מגשת
לבדי אהיה בארצותיך הלך
תפילתי דבר איננה מבקשת
תפילתי אחת והיא אומרת הלך
עד קצביי העצב עד עיינת הליל
ברחובות ברזל ריקים וארוכים
אלוהיי ציבה לי שת להולליך
מעוני הרב שקדים וצימוקים
טוב שאת ליבנו עוד ידיך לוחדת
אל תרחמיהו באויפו לרוץ
אל תניכי לו שיעפיל כחדר
בלי הכוכבים שנשארו בחוץ
שם לוהט ירח כנשיקת תבחת
שם רקיע לח את שיעולו מראים
שם שקמה תפיל ענף לי כמתפחת
ואני אקוד לה וארים
ואני יודע כי לכל הטוב
בהרי מסחר חרשות וכואבות
יום אחד יפול עוד פצוע ראש לקתוף
את חיוכינו זה מבין המרקבות

Бесконечная тоска

Ведь ты ворвался в меня, навсегда пленяя,
Снова стены возведу, тебя удерживая.
Поставлю крепкие двери,
Моя тоска по тебе, и ты — мой пленник.
И тело мое дрожит, теряю руки,
Чтобы рассказать лишь тебе
О грехе и суде.
Вдруг ты обманул,
Мои глаза в мечтах.
Когда на улице воин,
Брожу в малиновых закатах,
Спрячь меня в снопах.
Не планируй,
К отступающим подхожу.
Одна буду в твоих землях скитаться,
Моя молитва ничего не просит,
Моя молитва одна, и она говорит: уходи.
До ритма моей печали, до глаз ночи,
По пустым и длинным железным улицам,
Боже мой, установил ты мне трон, чтобы вести его,
От моего желания — миндаль и изюм.
Хорошо, что ты наше сердце еще в руках своих держишь,
Не жалей его в стремлении бежать,
Не позволяй ему подняться, как в комнату,
Без звезд, что остались снаружи.
Там пылает луна, как поцелуй жертвы,
Там небо влажное показывает свой кашель,
Там платан склонит ветвь ко мне, как раскрываясь,
И я склонюсь перед ним и подниму.
И я знаю, что ко всему хорошему,
В горах глухой и ноющей торговли,
Однажды упадет еще один раненый, чтобы сорвать голову,
Нашу улыбку, это понимают из гробниц.