Shir Megaresh Et Hachoshech - חוה אלברשטיין translation in French

Shir Megaresh Et Hachoshech

הוא לא יחזור ואת מבינה כבר
אין לך סיבה להמשיך לבכות
הוא לא יחזור ואת לא ילדה כבר
הגיע הזמן להפסיק לחכות
אין לך סיבה להמשיך לבכות
הגיע הזמן להפסיק לחכות
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
אל תהפכי את העצב לבית
אל תתמכרי לגעגועים
קומי וצאי העולם לפנייך
הוא יחבר לך שירים אחרים
אל תתמכרי לגעגועים
הוא יחבר לך שירים אחרים
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
האהבה משוטטת בדרך
צועניה שהלכה לאיבוד
יש לה שיער צבע שמש בוערת
את תזהי אותה בקלות
צועניה שהלכה לאיבוד
את תזהי אותה בקלות
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
אל תעצרי אותה תני לה ללכת
עקבי אחריה לאן שתלך
לכי אחריה לכי אחריה
היא תעקוף מכשולים בשבילך
לכי אחריה לאן שתלך
היא תעקוף מכשולים בשבילך
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
היא תלמד אותך היא תגלה לך
תביני את שפת הציפורים
מה שקרה לך ומה שיקרה לך
את תלמדי להפוך לשירים
תביני את שפת הציפורים
את תלמדי להפוך לשירים
יש לך קול וגיטרה - אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים

Chanson Chassant les Ténèbres

Il ne reviendra pas, et tu le comprends maintenant
Tu n'as aucune raison de continuer à pleurer
Il ne reviendra pas, et tu n'es plus une enfant
Il est temps d'arrêter d'attendre
Tu n'as aucune raison de continuer à pleurer
Il est temps d'arrêter d'attendre
Tu as une voix et une guitare, alors chante
Une chanson qui chasse les ténèbres de la nuit
Une chanson qui fortifie le cœur dans les moments difficiles
Ne fais pas de la tristesse ton foyer
Ne t'habitue pas au manque
Lève-toi et sors, le monde est devant toi
Il t'écrira d'autres chansons
Ne t'habitue pas au manque
Il t'écrira d'autres chansons
Tu as une voix et une guitare, alors chante
Une chanson qui chasse les ténèbres de la nuit
Une chanson qui fortifie le cœur dans les moments difficiles
L'amour erre sur la route
Une gitane perdue
Elle a des cheveux couleur soleil ardent
Tu la reconnaîtras facilement
Une gitane perdue
Tu la reconnaîtras facilement
Tu as une voix et une guitare, alors chante
Une chanson qui chasse les ténèbres de la nuit
Une chanson qui fortifie le cœur dans les moments difficiles
Ne la retiens pas, laisse-la partir
Suis-la où qu'elle aille
Va après elle, va après elle
Elle contournera les obstacles pour toi
Va après elle où qu'elle aille
Elle contournera les obstacles pour toi
Tu as une voix et une guitare, alors chante
Une chanson qui chasse les ténèbres de la nuit
Une chanson qui fortifie le cœur dans les moments difficiles
Elle te l'apprendra, elle te le révélera
Tu comprendras le langage des oiseaux
Ce qui t'est arrivé et ce qui t'arrivera
Tu apprendras à te transformer en chansons
Tu comprendras le langage des oiseaux
Tu apprendras à te transformer en chansons
Tu as une voix et une guitare, alors chante
Une chanson qui chasse les ténèbres de la nuit
Une chanson qui fortifie le cœur dans les moments difficiles