Lyrics and translation חוה אלברשטיין - Shuv (שוב)

Shuv (שוב)

חזרת פתאום
הנה אתה בבית.
תן לי רק דקה לנשום
באת לי כל כך, כל כך פתאום.
היה לי קשה,
אני לא מתלוננת
כי אני יודעת ש...
גם לך היה ודאי לא קל.
אם, אם רק,
ורק אם תרצה,
נמשיך פה גם מחר
לא נתנצל
תראה כעת זה לא חשוב
תן לי דקה להתרגל אליך שוב...
חזרתי פתאום,
הנה, אני בבית.
תני לי רק דקה לנשום,
באתי לך כל כך, כל כך פתאום!
היה לך קשה,
ואת לא מתלוננת,
את הרי יודעת ש...
שגם לי היה ודאי לא קל.
אם, אם רק,
ורק אם נרצה,
נהיה פה גם מחר
לא נתנצל - כעת זה לא נראה חשוב
תני לי דקה להתרגל אלייך שוב...
חזרת פתאום
הנה אתה בבית
תן לי להביט בך
בין עיניך צצו שני קמטים
אדליק ת'תנור,
תראי יהיה בסדר
בואי לא נדבר עכשיו
עוד יבוא הזמן להסברים
אם, אם רק אם רק,
ורק אם נרצה, ורק אם נרצה,
נמשיך פה גם מחר
לא נתנצל לא לא- כעת זה לא נראה חשוב
תן לי דקה להתרגל אליך שוב
תני לי דקה להתרגל אלייך שוב
תן לי דקה להתרגל אליך שוב

Возвращение (שוב)

Ты вернулся внезапно,
вот ты дома.
Дай мне минутку отдышаться,
ты появился так, так неожиданно.
Мне было тяжело,
я не жалуюсь,
ведь я знаю, что...
тебе тоже, наверное, было нелегко.
Если, если только,
и только если ты захочешь,
мы продолжим здесь и завтра.
Не будем извиняться,
видишь, сейчас это неважно.
Дай мне минутку снова привыкнуть к тебе...
Я вернулась внезапно,
вот я дома.
Дай мне минутку отдышаться,
я пришла к тебе так, так неожиданно!
Тебе было тяжело,
и ты не жалуешься,
ты же знаешь, что...
мне тоже, наверное, было нелегко.
Если, если только,
и только если мы захотим,
мы будем здесь и завтра.
Не будем извиняться - сейчас это не кажется важным.
Дай мне минутку снова привыкнуть к тебе...
Ты вернулся внезапно,
вот ты дома.
Дай мне посмотреть на тебя.
Между твоими глазами появились две морщинки.
Я включу духовку,
увидишь, все будет хорошо.
Давай не будем говорить сейчас,
еще будет время для объяснений.
Если, если только, если только,
и только если мы захотим, и только если мы захотим,
мы продолжим здесь и завтра.
Не будем извиняться, нет, нет - сейчас это не кажется важным.
Дай мне минутку снова привыкнуть к тебе.
Дай мне минутку снова привыкнуть к тебе.
Дай мне минутку снова привыкнуть к тебе.