Lyrics and translation חוה אלברשטיין - העצב צריך חברה

העצב צריך חברה

עוד יום הגיע לקיצו
ועוד שבת עברה
מחר יהיה יותר בהיר
השדרנית אמרה.

הערב שאמור להיות
נעים ומלטף
רובץ עלי כמו הר גדול
מכביד על הכתף .

קולות עולים מן הרחוב
אחד אחר אחד
ורק מי שאינו נשמע
חסר לי במיוחד.

וקול פנימי לוחש אלי
מתת ההכרה
העצב שהשארת פה
גם הוא צריך חברה.

אולי ארחץ את הכלים
אדליק את המנורה
אולי אשתה עוד כוס קפה
אראה את הסדרה.

אחזיר צלצול למישהו
אולי אקבע פגישה
אולי אהיה יותר ברורה
אולי פחות תלושה.

קולות עולים מן הרחוב
אחד אחד אחד
ורק מי שאינו נשמע
חסר לי במיוחד.

וקול פנימי לוחש אלי
מתת ההכרה
העצב שהשארת פה
גם הוא צריך חברה.

עוד יום הגיע לקיצו
ועוד שבת עברה
העצב שהשארת פה
גם הוא צריך חברה.

Печаль нуждается в компании

Еще один день подошел к концу,
И еще одна суббота прошла.
Завтра будет светлее,
Сказала дикторша.

Вечер, который должен быть
Приятным и ласковым,
Лежит на мне, как огромная гора,
Тяжелым грузом на плече.

Голоса доносятся с улицы,
Один за другим,
И только тот, кого не слышно,
Особенно мне не хватает.

И внутренний голос шепчет мне,
Дар осознания:
Печаль, которую ты здесь оставил,
Тоже нуждается в компании.

Может, помою посуду,
Зажгу лампу,
Может, выпью еще чашку кофе,
Посмотрю сериал.

Перезвоню кому-нибудь,
Может, назначу встречу,
Может, буду более ясной,
Может, меньше потерянной.

Голоса доносятся с улицы,
Один за другим,
И только тот, кого не слышно,
Особенно мне не хватает.

И внутренний голос шепчет мне,
Дар осознания:
Печаль, которую ты здесь оставил,
Тоже нуждается в компании.

Еще один день подошел к концу,
И еще одна суббота прошла.
Печаль, которую ты здесь оставил,
Тоже нуждается в компании.