Lyrics and translation חוה אלברשטיין - חיי מדף

חיי מדף

מול החלון בעיר ערפיח
הערב מאפיר
כלבה רובצת על שטיח –
תמונת הורים על קיר
הספר על שולחן פתוח
דפיו מתעלעלים ברוח
סאון הרחוב חובט באלם
דירתה
שעון הקיר פורש זרועות
אל שתיקתה
הספר על שולחן פתוח
דפיו מתעלעלים ברוח
צלחת יחידה וכוס אחת
לה מאשרים –
לאהבה שלך היו
חיי מדף קצרים
אהבה שלך היו
חיי מדף קצרים
הספר על שולחן פתוח
דפיו מתעלעלים ברוח
צלחת יחידה וכוס אחת
לה מאשרים –
לאהבה שלך היו
חיי מדף קצרים
לאהבה שלך היו
חיי מדף קצרים

Жизнь на полке

Напротив окна в городе смог,
Вечер сереет.
Собака лежит на ковре,
Фотография родителей на стене.
Книга на столе открыта,
Страницы её колышет ветер.
Шум улицы бьёт в окно,
Моя квартира.
Настенные часы простирают стрелки
К моей тишине.
Книга на столе открыта,
Страницы её колышет ветер.
Одинокая тарелка и один стакан
Подтверждают,
У твоей любви была
Короткая жизнь на полке.
У твоей любви была
Короткая жизнь на полке.
Книга на столе открыта,
Страницы её колышет ветер.
Одинокая тарелка и один стакан
Подтверждают,
У твоей любви была
Короткая жизнь на полке.
У твоей любви была
Короткая жизнь на полке.