Lyrics and translation חוה אלברשטיין - טעות

טעות

היה לי ידיד
והיום הוא כבר לא,
הוא אמר שיבוא ו...
והוא לא בא בשש
לפינה, מה יש.
אולי טעיתי במקום או בשעה
אולי טעיתי בשבוע,
זה קורה לאנשים כל יום.
אולי טעיתי בזמן, זה קורה תמיד,
ואולי פשוט טעיתי בידיד.
היה לי ידיד
והיום הוא כבר לא,
הוא אמר שיבוא ו...
והוא לא בא בשש
לפינה, מה יש.
אולי חלמתי את הכל
פשוט מאד,
אולי בכלל היה נדמה לי, יתכן,
גם זה יכול להיות.
אולי חשבתי שכן
בו-בזמן שלא,
ואולי בכלל הוא לא רצה לבוא.
היה לי ידיד
והיום הוא כבר לא,
הוא אמר שיבוא ו...
והוא לא בא בשש
לפינה, מה יש.

Erreur

J'avais un ami
et aujourd'hui, il ne l'est plus,
il a dit qu'il viendrait et...
il n'est pas venu à six heures
au coin, qu'est-ce qu'il y a.
Peut-être que je me suis trompée de lieu ou d'heure
peut-être que je me suis trompée de semaine,
cela arrive aux gens tous les jours.
Peut-être que je me suis trompée de moment, cela arrive toujours,
et peut-être que je me suis simplement trompée d'ami.
J'avais un ami
et aujourd'hui, il ne l'est plus,
il a dit qu'il viendrait et...
il n'est pas venu à six heures
au coin, qu'est-ce qu'il y a.
Peut-être que j'ai rêvé de tout
tout simplement,
peut-être que j'ai simplement imaginé, c'est possible,
cela pourrait aussi être le cas.
Peut-être que j'ai pensé que oui
en même temps que non,
et peut-être qu'il ne voulait tout simplement pas venir.
J'avais un ami
et aujourd'hui, il ne l'est plus,
il a dit qu'il viendrait et...
il n'est pas venu à six heures
au coin, qu'est-ce qu'il y a.