Lyrics and translation חוה אלברשטיין - שובי לביתך

שובי לביתך

מה לך בחוץ, ילדה?
מנוח לא מצאה רגלך.
ציפור פצועה, חזרי אלי
ושובי לביתך.
האזיני לקולות,
הרעם על גגות בתים,
מקול סופה, שמרי נפשך.
שובי לביתך.
סהר חצות גבוה,
אור על ענפי אילן,
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן.
שם צמח לענה,
שם נפש מרעידה מקור.
חלון אפל ותריס מוגף.
שובי לביתך.
סהר חצות גבוה,
אור על ענפי אילן,
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן.
שאי עין למרום,
כבר סדק שחר מאפיר.
נעורה כבר ציפור אחת.
שובי לביתך.

Вернись домой

Что тебе на улице, милый?
Покоя не нашла твоя нога.
Раненый птенец, вернись ко мне
И вернись домой.
Прислушайся к звукам,
Грому на крышах домов,
От буйства бури, береги себя.
Вернись домой.
Полуночный серп высоко,
Свет на ветвях дерева,
Позволь своей душе услышать
Тихую песню.
Там растет полынь,
Там душа дрожит от холода.
Темное окно и закрытый ставень.
Вернись домой.
Полуночный серп высоко,
Свет на ветвях дерева,
Позволь своей душе услышать
Тихую песню.
Взгляни на небо,
Уже трещина рассвета сереет.
Проснулась уже одна птица.
Вернись домой.