Lyrics and translation חוה אלברשטיין - אני אכין שולחן

אני אכין שולחן

אֲנִי אָכִין שֻׁלְחָן גָּדוֹל לִכְבוֹד הַסֵּדֶר,
- יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
אַתֶּם תָּבוֹאוּ כִּי אַתֶּם תִהְיוּ אוֹרְחִים.
- נָבִיא פְּרָחִים.
נָבִיא פְּרָחִים.

אֲנִי אֶלְבַּשׁ שִׂמְלָה שֶׁל חַג, אַתָּה יוֹדֵעַ,
- זֶה מְשַׁגֵעַ.
זֶה מְשַׁגֵעַ.
אוֹלי אני אֶלְבַּשׁ דַוְקָא שִׂמְלָה סְגֻלָּה,
- אַתְּ יְכוֹלָה.
אַתְּ יְכוֹלָה.

עַל הַשֻּׁלְחָן שֶׁלִּי יִהְיוּ מַצּוֹת וְיַיִן.
- נִשְׁתֶּה לְחַיִּים.
נִשְׁתֶּה לְחַיִּים.
אֲנִי אַדְלִיק אֶת הַנֵּרוֹת עַל הַשֻּׁלְחָן.
- הַכֹּל מוּכָן.
הַכֹּל מוּכָן.

יִהְיוּ אוֹרְחִים, תִּהְיֶה מַפִּית בְּכָל צַלַּחַת.
- נָשִׁיר בְּיַחַד.
נָשִׁיר בְּיַחַד.
שִׁירִים יָפִים, שִׁירִים שְׁקֵטִים עַד מְאֻחָר.
- שִׁירִים שֶׁל חַג.
שִׁירִים שֶׁל חַג.

אֲנִי אָכִין שֻׁלְחָן גָּדוֹל לִכְבוֹד הַסֵּדֶר,
-יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
נבוא בזמן וגם נביא לך זר פרחים
- תהיו אורחים.
תהיו אורחים.

Je vais préparer une grande table

Je vais préparer une grande table pour le Seder,
- Tout ira bien.
Tout ira bien.
Vous viendrez, car vous serez les invités.
- J'apporterai des fleurs.
J'apporterai des fleurs.

Je porterai une robe de fête, tu sais,
- C'est fou.
C'est fou.
Peut-être que je porterai une robe violette,
- Tu peux le faire.
Tu peux le faire.

Sur ma table, il y aura du pain azyme et du vin.
- Nous boirons à la santé.
Nous boirons à la santé.
J'allumerai les bougies sur la table.
- Tout est prêt.
Tout est prêt.

Il y aura des invités, il y aura une serviette sur chaque assiette.
- Nous chanterons ensemble.
Nous chanterons ensemble.
De belles chansons, des chansons calmes jusqu'à tard.
- Des chansons de fête.
Des chansons de fête.

Je vais préparer une grande table pour le Seder,
- Tout ira bien.
Tout ira bien.
Nous viendrons à temps et nous t'apporterons un bouquet de fleurs.
- Vous serez les invités.
Vous serez les invités.