Lyrics and translation חוה אלברשטיין - אשה באבטיח

אשה באבטיח

אישה אחת, גרה בתוך אבטיח גדול נורא
היו לה שני שרפרפים וכסא ומנורה
היא חתכה לה חלון וחצבה לה סלון
ותלתה שם תמונה והכניסה ארון
וחתול שיצוד עכברים היא גידלה בפינה
ופתאום הסתיימה העונה
הלכה לה אותה האישה
לחפש לה דירה חדשה
היא חקרה שאלה
לא מצאה שום דבר
רק חדרון בתוך גזר
ארוך, ארוך אבל צר
מעכשיו לא היה לה מקום לסלון לא לא לא
ולכן היא חתכה מחצית הארון
והכניסה רק רבע כסא וחתול ושרפרף
מעצמה היא בקושי הצליחה לדחוק את האף
אווווו
אישה אחת גרה בתוך אבטיח גדול נורא
היו לה שני שרפרפים כסא ומנורה
היא חתכה לה חלון וחצבה לה סלון
ותלתה שם תמונה והכניסה ארון
וחתול שיצוד עכברים היא גידלה בפינה
ופתאום הסתיימה העונה
הלכה לה אותה האישה...
מעכשיו לא היה לה מקום לסלון, לא לא לא
ולכן היא חתכה מחצית הארון
והכניסה רק רבע כסא וחתול ושרפרף
מעצמה היא בקושי הצליחה לדחוק את האף

Женщина в арбузе

Жила-была женщина в огромном арбузе,
Были у неё два табурета, стул и лампа.
Вырезала она окно, выдолбила гостиную,
Повесила картину и поставила шкаф.
И кота, чтобы ловил мышей, завела в уголке.
Вдруг кончился сезон,
Ушла та женщина,
Искать себе новое жильё.
Она искала, спрашивала,
Ничего не нашла,
Только комнатку в морковке,
Длинную-предлинную, но узкую.
Теперь места для гостиной не было, совсем нет,
Поэтому она распилила шкаф пополам,
И впихнула только четверть стула, кота и табурет.
Сама же едва смогла просунуть нос.
Оооо
Жила-была женщина в огромном арбузе,
Были у неё два табурета, стул и лампа.
Вырезала она окно, выдолбила гостиную,
Повесила картину и поставила шкаф.
И кота, чтобы ловил мышей, завела в уголке.
Вдруг кончился сезон,
Ушла та женщина...
Теперь места для гостиной не было, совсем нет,
Поэтому она распилила шкаф пополам,
И впихнула только четверть стула, кота и табурет.
Сама же едва смогла просунуть нос.