Lyrics and translation חוה אלברשטיין - במדינת הגמדים

במדינת הגמדים

במדינת הגמדים רעש מהומה
הצבא לבוש מדים יוצא למלחמה
ובראש הגדוד צועד אצבעוני המפקד,
הוא חבוש כובע פלדה ובידו סיכה חדה
לה לה לה לה...
אחריו הפרשים רכובים על פרעושים
ממלאים חלל אוויר בשריקות ובקול שיר
המתופף מכה בעוז על חצי קליפת אגוז
וישיר מה טוב ומה צאת יחדיו למלחמה.
לה לה לה לה...
עם חשיכה העפיפון, טס ממש כאווירון
הוא מאיר לכל ננס את הדרך בפנס.
במדינת הגמדים תם עם ערב קול שעון
הצבא פושט מדים וכולם שוכבים לישון
לה לה לה לה...

Dans le pays des nains

Dans le pays des nains, un grand remue-ménage
L'armée, vêtue de uniformes, part en guerre
Et à la tête du bataillon marche le commandant Pouce,
Il porte un casque d'acier et tient une épingle pointue
La la la la...
Après lui, les cavaliers montés sur des puces
Remplissent l'air de sifflements et de chants
Le tambour frappe avec force sur une demi-coquille de noix
Et chante à quel point il est bon et combien il est agréable de partir ensemble en guerre.
La la la la...
Avec la nuit, le cerf-volant s'envole, comme un avion
Il éclaire le chemin de chaque nain avec une lanterne.
Dans le pays des nains, le son de la montre s'arrête avec le soir
L'armée retire ses uniformes et tous se couchent pour dormir
La la la la...