Lyrics and translation חוה אלברשטיין - דוד רדיו

דוד רדיו

כמה כמה זה מצחיק
שצריך רק להדליק
ודוד רדיו הזקן תכף מנגן.
נסובב את הכפתור
הנה הנה יש כבר אור
ודוד רדיו כבר אומר
שיהיה קצת קר יותר
וכמעט כמעט בטוח
שתהיה גם רוח

בקופסה יושב הדוד
דוד הוא של כולם
הוא קטן מאוד מאוד
וחכם חכם.

ודוד רדיו הגדול
הוא יודע את הכל
הוא חכם כמעט כמו אבא
וחשוב כמו סבא.
רק אתמול בערב שר
את השיר על הפרפר
שישב על כף היד
איזה איזה שיר נחמד
ושלח ברכה נחמדת
ליום ההולדת.

בקופסה יושב הדוד...

ודוד רדיו כמו עודד
מן החשכה פוחד
המנורה אינה דולקת
הוא יושב בשקט.
בקופסה כלו רועד
בין המספרים צועד
קצת אחורה קצת קדימה
ורוצה לקרוא לאמא
תלחצי על הכפתור
שיהיה לי אור.

בקופסה יושב אני
טוב לי ידידי
אור דולק בחלוני
שוב אשיר בלי די.

Oncle Radio

Comme c’est drôle
qu’il suffit d’allumer
et que le vieux Oncle Radio joue tout de suite.
On tourne le bouton
voilà voilà, il y a déjà de la lumière
et Oncle Radio dit déjà
qu’il va faire un peu plus froid
et presque presque sûr
qu’il y aura aussi du vent

Dans la boîte, l’oncle est assis
Oncle est à tous
il est très très petit
et intelligent, intelligent.

Et le grand Oncle Radio
il sait tout
il est presque aussi intelligent que papa
et important comme papy.
Hier soir, il a chanté
la chanson du papillon
qui était sur la paume
quelle quelle belle chanson
et a envoyé une belle bénédiction
pour l’anniversaire.

Dans la boîte, l’oncle est assis...

Et Oncle Radio comme Oded
il a peur de l’obscurité
la lampe ne s’allume pas
il est assis tranquillement.
Il tremble dans la boîte
il marche entre les nombres
un peu en arrière, un peu en avant
et veut appeler maman
appuie sur le bouton
pour que j’aie de la lumière.

Dans la boîte, je suis assis
je suis bien, mon ami
la lumière est allumée à ma fenêtre
je vais chanter encore sans fin.