חוה אלברשטיין - החטא השביעי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation חוה אלברשטיין - החטא השביעי




החטא השביעי
Le septième péché
החטא שלי הוא
Mon péché est que
אני אוהבת
j'aime
ואף על פי ש
et même si
בכל זאת אני
je suis quand même
באופן רציני
sérieusement
ביום ראשון אני
le dimanche je
וגם ביום שני
et aussi le lundi
בכל ימי החול
tous les jours de la semaine
ויש לי לשבת
et j'ai le samedi
מיוחד
spécial
זה כמו אביב
c'est comme le printemps
זה לא מקצוע זה תחביב
ce n'est pas un métier, c'est un passe-temps
זה אומנות
c'est un art
חגיגה
une fête
אני
je
במידה מדאיגה
à un niveau inquiétant
אומרים שה
on dit que
הוא מזיק
c'est nocif
ושצריך
et qu'il faut
להפסיק
arrêter
להפסיק
arrêter
שטויות
des bêtises
בלי
sans
קשה לי לחיות
j'ai du mal à vivre
כי זה החטא הכי פלילי
car c'est le péché le plus criminel
מכל החטאים שלי
de tous mes péchés
מכל החטאים שעליהם אני חושבת
de tous les péchés auxquels je pense
אני הכי אוהבת
j'aime le plus
כי למרות הכל ובסך הכל
car malgré tout et au final
זה חטא גדול
c'est un grand péché





Writer(s): וייס אלכס ז"ל, שמר נעמי ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.