Lyrics and translation חוה אלברשטיין - הפרידה מתיבת נוח

הפרידה מתיבת נוח

זוגות זוגות יורדים מן התיבה
זוגות זוגות
ומנידים שוורים לנח בראשם נוגות
היה נעים
שפנים את קצה אפם מנענעים תודה
פרוות האריות רועדת כמפל חיטה
העכברים והסנאים קדים קידה
פורחים תוכים פלמינגו סנוניות

כל עוף במעופו נוצות צבעוניות
צונחות לנוח על כתפו
כל עוף במעופו נוצות צבעוניות
צונחות לנוח על כתפו

והוא עומד ומסתכל
כיצד זוגות זוגות
הם נבלעים
בג′ונגלים בתוך ההר על הפסגות על צמרות עצים
גבוהים גבוהים
נעלמים במחילות
קופצים את תוך הים
וגוחנים אל החולות

שלום, קופיף אחרון נופף לו בידו
וכך נותר לו נוח לבדו.
שלום, קופיף אחרון נופף לו בידו
וכך נותר לו נוח לבדו.

Прощание с Ноевым ковчегом

Парами сходят с ковчега они,
Парами,
И кивают быки Ною, грусть в их глазах храня.
Было приятно,
Зайцы кончиками носов шевелят, благодаря.
Шерсть львов колышется, словно волна золотой пшеницы,
Мыши и белки кланяются низко,
Взлетают попугаи, фламинго, ласточки,

Каждая птица в полете, перья разноцветные,
Опускаются на плечо Ноя отдохнуть,
Каждая птица в полете, перья разноцветные,
Опускаются на плечо Ноя отдохнуть,

А он стоит и смотрит,
Как пара за парой
Они исчезают
В джунглях, в горах, на вершинах, на кронах деревьев
Высоких, высоких,
Скрываются в норах,
Прыгают в море,
И прячутся в песках.

Прощай, последняя обезьянка машет ему рукой,
И вот Ной остался один.
Прощай, последняя обезьянка машет ему рукой,
И вот Ной остался один.