Lyrics and translation חוה אלברשטיין - וידאו שחור

וידאו שחור

צילמת וידאו בעקבות ישו:
את הירדן שבמימיו רחץ,
את הכינרת שחצה בהליכה,
את ההר שממנו קפץ.

את דרשת האפיפיור,
שזכית לשמוע.
את הכיכר שבה רבין
נרצח והונצח.
את יפו העתיקה לעת שקיעה,
עם החתנים והכלות.
את חוף הדולפינאריום,
שעליו הקולומביאנים,
מתופפים ורוקדים עד כלות,
את משחקי הקופה אמריקנה
שמאלתרים החברים בלילות.

צילמת וידאו בעקבות ישו:
את הירדן שבמימיו רחץ,
את הכינרת שחצה בהליכה,
את ההר שממנו קפץ.

צילמת את הכומר שלך,
נושא דרשה לבני קהילתו,
ואת התינוק החדש שנולד,
לחברך לחדר ואת אישתו.
ואת בעל הבית הנדיב,
שאת דירתו בצפון תל אביב,
אתה מנקה, שנתן לך במתנה,
את מצלמת הוידאו הקטנה.

צילמת וידאו בעקבות ישו:
את הירדן שבמימיו רחץ,
את הכינרת שחצה בהליכה,
את ההר שממנו קפץ.

אבל לא צילמת אותך ואת חייך,
כדי לא לצער את יקירך.
להם אתה שולח קלטת וידאו זו,
וכל חסכונותיך.

Чёрное видео

Ты снимал видео по следам Иисуса:
Иордан, в водах которого он омывался,
Галилейское море, по которому он ходил,
Гору, с которой он прыгнул.

Ты слушал проповедь Папы,
На которую тебе посчастливилось попасть.
Площадь, на которой Рабин
Был убит и где его оплакивали.
Старую Яффу на закате,
С женихами и невестами.
Пляж Дельфинариума,
На котором колумбийцы
Бьют в барабаны и танцуют до упада,
Игры в кости "Americana",
В которые твои друзья играют по ночам.

Ты снимал видео по следам Иисуса:
Иордан, в водах которого он омывался,
Галилейское море, по которому он ходил,
Гору, с которой он прыгнул.

Ты снимал своего священника,
Читающего проповедь своей пастве,
И новорождённого младенца,
Которого родила жена твоего соседа по комнате.
И щедрого хозяина,
Квартиру которого на севере Тель-Авива
Ты убираешь, который подарил тебе,
Эту маленькую видеокамеру.

Ты снимал видео по следам Иисуса:
Иордан, в водах которого он омывался,
Галилейское море, по которому он ходил,
Гору, с которой он прыгнул.

Но ты не снял себя и свою жизнь,
Чтобы не расстраивать своих близких.
Им ты отправляешь эту видеокассету,
И все свои сбережения.