Lyrics and translation חוה אלברשטיין - זו שעדין מחכה

זו שעדין מחכה

בין המון אדם או על שפת הים
ברחוב שוקק או בדיסקוטק
בערבי שירה או בעיר זרה
בשבילי הניר או בגן העיר.

אם אותו אראה אדע מיד
וגם הוא ידע למי נועד
הוא יבוא אלי הוא יגיע ודאי
וכשיגיע ישאר ודי.

הוא יהיה סופר או אולי סוהר
מנהל מפעל ואולי חייל
הוא יהיה רופא או אולי אופה
פרדסן אמיד ואולי תלמיד.

במטוס מהיר או בקו ישיר
על גבי ענן או על סוס לבן
על גלי הים או ברגל סתם
ואולי פשוט במונית שירות.

אם יבוא אלי אדע מיד
וגם הוא ידע למי נועד
הוא יבוא אלי הוא יגיע ודאי
וכשיגיע ישאר ודאי.

בין המון אדם או על שפת הים
ברחוב שוקק או בדיסקוטק
בערבי שירה או בעיר זרה
בשבילי הניר או בגן העיר.

Та, что всё ещё ждёт

В толпе людей или на берегу моря,
На оживлённой улице или на дискотеке,
На вечере поэзии или в чужом городе,
На тропинке в поле или в городском парке.

Если я увижу его, то сразу узнаю,
И он тоже будет знать, для кого он предназначен,
Он придёт ко мне, он обязательно придёт,
И когда он придёт, то останется, и всё.

Может, он будет писателем, а может, надзирателем,
Директором завода, а может, солдатом,
Может, он будет врачом, а может, пекарем,
Богатым садовником, а может, просто студентом.

На быстром самолете или прямым рейсом,
На белом облаке или на белом коне,
По морским волнам или просто пешком,
А может, просто на маршрутном такси.

Если он придёт ко мне, я сразу узнаю,
И он тоже будет знать, для кого он предназначен,
Он придёт ко мне, он обязательно придёт,
И когда он придёт, то останется, точно.

В толпе людей или на берегу моря,
На оживлённой улице или на дискотеке,
На вечере поэзии или в чужом городе,
На тропинке в поле или в городском парке.