Lyrics and translation חוה אלברשטיין - חנות הצעצועים

חנות הצעצועים

בדיוק מול חלוננו
יש חנות צעצועים
כל ילדי הרחוב שלנו
בי, רק בי הם מקנאים.
שני קופים קוראים עיתון
על ענף עשוי קרטון
קוף אחד איננו כבר,
רק היום נימכר.
הו כמה נעים לשבת
מול חנות צעצועים
כל היום וכל הליל
יש במה להסתכל.

לה לה לה לה לה לי לי לי לי לי
אין לאף ילדה חלון כמו לי!

חלוני אפתח לרגע
ומיד אני רואה
איך ברווז שמן כהוגן
מכוון את התנועה
שיירה של אופנועים,
מכונית של כבאים,
אווירון מפח אדום
טס לו במקום.
דוב דובוני שד משחת
רץ רתום לעגלה
בה פוצחים להם ברון
חתלתול ועכברון.

לה לה לה...

Магазин игрушек

Прямо напротив моего окна
Есть магазин игрушек,
Все дети на нашей улице
Мне, только мне завидуют.
Две обезьянки читают газету
На ветке из картона,
Одну обезьянку уже нет,
Только сегодня продали.
О, как приятно сидеть
Напротив магазина игрушек,
Весь день и всю ночь
Есть на что посмотреть.

Ла-ла-ла-ла-ла-ли-ли-ли-ли-ли
Ни у одной девочки нет такого окна, как у меня!

Открою окошко на мгновение
И сразу вижу,
Как толстый-претолстый утенок
Регулирует движение.
Колонна мотоциклов,
Пожарная машина,
Самолет из красной жести
Летит на месте.
Плюшевый мишка, весь в креме,
Бежит, запряженный в тележку,
В которой резвятся барон,
Котенок и мышонок.

Ла-ла-ла...