Lyrics and translation חוה אלברשטיין - יום הולדת לגינה

יום הולדת לגינה

מַה נַּעֲשֶׂה?
מַה נַּעֲשֶׂה?
אָז מַה נַּעֲשֶׂה?
מַה נַּעֲשֶׂה לַגִּנָּה הַקְּטַנָּה?
מַה לָהּ נִקְנֶה?
וְאֵיפֹה נִקְנֶה
לְיוֹם הַהֻלֶּדֶת שֶׁלָהּ מַתָּנָה?

אוּלַי מַזְמֵרָה?
אוּלַי מַמְטֵרָה?
אוּלַי שַׂק שֶׁל זֶבֶל מִמִּין מְשֻׁבָּח?
אִם הִיא רוֹצָה
נִקְנֶה מְרִיצָה.
שֶׁרַק יִהְיֶה יוֹם הֻלֶּדֶת מֻצְלָח.

נָשִׁיר לָהּ שִירִים,
נָכִין לָהּ זֵרִים,
נָרִים אוֹתָהּ יַחַד שָׁלֹשׁ פְּעָמִים.
נָבִיא לָהּ קְצָת טַל
יוֹצֵא מִן הַכְּלָל,
נִקְנֶה לָהּ אוֹר שֶׁמֶש בִּשְנֵי תַּשְׁלוּמִים.

נַזְמִין צִפֳּרִים,
נִכְתוֹב לָהּ שִׁירִים,
נִרְקֹד לָהּ כֻּלָּנוּ סָבִיב לַסַּפְסָל.
כאן יֵשׁ חֲגִיגָה,
אַז בּוֹאוּ לַגַּן,
כִּי אִם לֹא תָּבוֹאוּ, חֲבָל, חֲבָל.

נַזְמִין צִפֳּרִים,
נִכְתוֹב לָהּ שִׁירִים,
נִרְקֹד לָהּ כֻּלָּנוּ סָבִיב לַסַּפְסָל.
כאן יֵשׁ חֲגִיגָה,
אַז בּוֹאוּ לַגַּן,
כִּי אִם לֹא תָּבוֹאוּ, חֲבָל, חֲבָל

День рождения сада

Что нам делать?
Что нам делать?
Так что же нам делать?
Что нам делать для нашего маленького сада?
Что мы ему купим?
И где мы купим
Подарок на его день рождения?

Может быть, секатор?
Может быть, лейку?
Может быть, мешок первоклассного навоза?
Если он захочет,
Купим ему тачку.
Лишь бы день рождения удался.

Споём ему песни,
Соберём ему цветы,
Поздравим его трижды.
Принесём ему немного росы
В качестве исключения,
Купим ему солнечного света в рассрочку.

Пригласим птиц,
Напишем ему стихи,
Станцуем все вместе вокруг скамейки.
Здесь праздник,
Так приходите в сад,
Ведь если вы не придёте, будет очень, очень жаль.

Пригласим птиц,
Напишем ему стихи,
Станцуем все вместе вокруг скамейки.
Здесь праздник,
Так приходите в сад,
Ведь если вы не придёте, будет очень, очень жаль