Lyrics and translation חוה אלברשטיין - לולה

לולה

אם היטב תסתכל,
אז תראה שהאל
העניק ברכתו
למיטה של לולה.
שם תמצא בחיקה
סערה ושתיקה
ומיתת נשיקה
במיטה של לולה.
היא כמו ילד יתום
על הר געש כתום
וכמו אש גיהנום
המיטה של לולה.
אם תאהבנה
היא לא תאהב אותך
לולה פוחדת
מגברים שכמותך.
אם ידיד או מכר
אם איתך או עם זר.
אך אף פעם לא קר
במיטה של לולה.
אל תשאל, לא תבין
לאיש אל תאמין,
גם לא לי, גם לא לה
במיטה של לולה.
אם היית, זכור:
לעולם אל תחזור,
לא שומרים על התור
במיטה של לולה.
אם תשוב לבקרה
תמצאנה זרה
רק הפחד יבער
בעינה של לולה.
אם תאהבנה
היא לא תאהב אותך
לולה פוחדת
מן האהבה.

Lola

Si tu regardes bien,
alors tu verras que Dieu
a donné sa bénédiction
au lit de Lola.
Là, tu trouveras dans ses bras
une tempête et le silence
et la mort d'un baiser
dans le lit de Lola.
Elle est comme un enfant orphelin
sur un volcan orange
et comme un feu d'enfer
le lit de Lola.
Si tu l'aimes,
elle ne t'aimera pas
Lola a peur
des hommes comme toi.
Si c'est un ami ou un étranger
Si tu es avec elle ou avec un étranger.
Mais il ne fait jamais froid
dans le lit de Lola.
Ne demande pas, tu ne comprendras pas
Ne fais pas confiance à personne,
ni à moi, ni à elle
dans le lit de Lola.
Si tu y étais, souviens-toi:
Ne reviens jamais,
on ne respecte pas la file d'attente
dans le lit de Lola.
Si tu reviens pour la voir
tu trouveras une étrangère
seule la peur brûlera
dans les yeux de Lola.
Si tu l'aimes,
elle ne t'aimera pas
Lola a peur
de l'amour.