Lyrics and translation חוה אלברשטיין - לולה

לולה

אם היטב תסתכל,
אז תראה שהאל
העניק ברכתו
למיטה של לולה.
שם תמצא בחיקה
סערה ושתיקה
ומיתת נשיקה
במיטה של לולה.
היא כמו ילד יתום
על הר געש כתום
וכמו אש גיהנום
המיטה של לולה.
אם תאהבנה
היא לא תאהב אותך
לולה פוחדת
מגברים שכמותך.
אם ידיד או מכר
אם איתך או עם זר.
אך אף פעם לא קר
במיטה של לולה.
אל תשאל, לא תבין
לאיש אל תאמין,
גם לא לי, גם לא לה
במיטה של לולה.
אם היית, זכור:
לעולם אל תחזור,
לא שומרים על התור
במיטה של לולה.
אם תשוב לבקרה
תמצאנה זרה
רק הפחד יבער
בעינה של לולה.
אם תאהבנה
היא לא תאהב אותך
לולה פוחדת
מן האהבה.

Лола

Если хорошенько приглядишься,
то увидишь, что Бог
даровал свою благодать
постели Лолы.
Там найдешь в ее объятиях
бурю и тишину,
и смертельный поцелуй
в постели Лолы.
Она как ребенок-сирота
на оранжевом вулкане,
и как адский огонь
постель Лолы.
Если полюбишь ее,
она не полюбит тебя.
Лола боится
мужчин, подобных тебе.
Будь то друг или знакомый,
будь то с тобой или с чужим.
Но никогда не бывает холодно
в постели Лолы.
Не спрашивай, не поймешь,
никому не верь,
ни мне, ни ей
в постели Лолы.
Если был, запомни:
никогда не возвращайся,
очередь не занимают
в постели Лолы.
Если вернешься к ней,
найдешь ее чужой,
только страх будет гореть
в глазах Лолы.
Если полюбишь ее,
она не полюбит тебя.
Лола боится
любви.