Lyrics and translation חוה אלברשטיין - לישון לבד

לישון לבד

כן ולא, ולא וכן
ובוא ואל תבוא
כן, ולא, ולא וכן
אולי מוטב שלא.
בוקר טוב ולילה טוב
עוד יום אחד עבר
בוקר טוב ולילה טוב
ולא קרה דבר.
טוב ורע, ורע וטוב
ודאי אולי מתי
אין דבר שאין לו סוף
אולי שכח, אולי.
איך הלב ממשיך לדהור
חזור עצור עמוד.
גם בלילה השחור
אפשר לחלום ורוד.
יום חדש ולילה
ועוד לילה, ועוד יום
רק אתמול היה קרוב
היום כמו חלום.
כן ולא וכן אולי
מוטב שזה נגמר,
כן אהב או לא בעצם
לא אמר דבר.
בוקר טוב ולילה טוב
עוד יום אחד עבר,
שוב כוכב פיהק ברחוב
ולא קרה דבר.
עוד כוכב ועוד כוכב
בתוך חצר אבד,
כבר אפשר לנשום עכשיו
אפשר לישון לבד.

Dormir seule

Oui et non, non et oui
Viens et ne viens pas
Oui, non, non et oui
Peut-être vaut-il mieux ne pas.
Bonjour et bonne nuit
Un autre jour est passé
Bonjour et bonne nuit
Et rien ne s'est passé.
Bien et mal, et mal et bien
Sûrement peut-être quand
Il n'y a rien qui n'ait pas de fin
Peut-être a-t-il oublié, peut-être.
Comment mon cœur continue de galoper
Retourne, arrête, arrête-toi.
Même dans la nuit noire
On peut rêver en rose.
Une nouvelle journée et une nuit
Et encore une nuit, et encore un jour
Hier était si proche
Aujourd'hui comme un rêve.
Oui non et oui peut-être
Il vaut mieux que ça se termine,
Oui aimé ou pas en fait
N'a rien dit.
Bonjour et bonne nuit
Un autre jour est passé,
Encore une fois, une étoile a bâillé dans la rue
Et rien ne s'est passé.
Encore une étoile et encore une étoile
Dans la cour perdue,
On peut maintenant respirer
On peut dormir seule.