חוה אלברשטיין - מה עושות הרכבות - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation חוה אלברשטיין - מה עושות הרכבות




מה עושות הרכבות
Que font les trains ?
כבר כל הילדים שוכבים
Tous les enfants sont déjà couchés
וכבר זורחים הכוכבים
Et les étoiles brillent déjà
וכבר מזמן, מזמן כבו הפנסים
Et les lampadaires sont éteints depuis longtemps, longtemps
אז מה עושות הרכבות על הפסים?
Alors que font les trains sur les rails ?
ודאי אסור להן לרוץ
Il est certainement interdit de courir
בחושך שכזה בחוץ
Dans une telle obscurité dehors
ודאי אסור להן לצפור בצופרים
Il est certainement interdit de klaxonner
אז מה עושים, אז מה עושים הקטרים?
Alors que font-ils, alors que font-ils, les locomotives ?
מזמן אמרו לי לילה טוב
On m'a dit bonne nuit depuis longtemps
אף ילד לא הולך ברחוב
Aucun enfant ne marche dans la rue
בתחנות כבר לא מוכרים שום כרטיסים
Dans les gares, ils ne vendent plus aucun billet
אז מה עושים הגלגלים על הפסים?
Alors que font les roues sur les rails ?
זה אי אפשר שהם שוכבים
Il est impossible qu'ils soient couchés
לישון כמו ילדים טובים
Dormir comme de bons enfants
אז אם אסור להם לדפוק על הפסים
Alors s'il leur est interdit de frapper sur les rails
מה הם עושים, מה הם עושים, מה הם עושים?
Que font-ils, que font-ils, que font-ils ?
אני כבר ילד די גדול
Je suis déjà un enfant assez grand
אני מבין כמעט הכל
Je comprends presque tout
אז בלילות כשהילדים כבר לא נוסעים
Alors la nuit, quand les enfants ne voyagent plus
אז מה עושות הרכבות על הפסים?
Alors que font les trains sur les rails ?
הקטרים והנוסעים
Les locomotives et les passagers
הגלגלים והפסים
Les roues et les rails
וגם האיש המנקב שם כרטיסים
Et même l'homme qui poinçonne les billets
מה הם עושים, מה הם עושים, מה הם עושים?
Que font-ils, que font-ils, que font-ils ?





חוה אלברשטיין - שרה לילדים
Album
שרה לילדים
date of release
03-09-2000

1 נח אמיץ כח
2 יוסי ילד שלי מוצלח
3 פילפילון
4 הפרידה מתיבת נוח
5 עננים
6 שמלות
7 היה היה חתול שובב
8 החמור הקטן
9 לדוד משה
10 במדינת הגמדים
11 שיר החברות
12 ציפור ציפור
13 שבע
14 אשה באבטיח
15 אח, איזה חורף
16 החולם הקטן
17 מה עושות הרכבות
18 חנות הצעצועים
19 הם נסעו בכבישים הסגולים
20 במכונית האדומה
21 הברווז כל כך התפעל
22 כולם מוחאים אתי כף
23 למלך הלואי לא היה פנאי
24 ברווזון קטון
25 החמור צחק בכל פה
26 איש עקום
27 החמור שוב נעצב
28 אי אה, כמה זה נפלא
29 בארץ הדברים הנפלאים
30 איש עקום - חלק ב
31 הלואי
32 ברווזון צריך לחזור הביתה
33 הברווזון הלך אחרי מלכת האווזים
34 בילי
35 לשפן הכסף
36 אמא שלי מנגנת וולס
37 גי גע מי זה בא
38 הלחם הזה
39 וגם כמה סנפירים
40 יש לי ילד ושמו איתי
41 כשקם איתי בבוקר
42 יונה ויון
43 לאט לאט לאט...
44 לי יש בקשה
45 תוך כדי ריקוד
46 אי אה אמר החמור
47 צוללת צברית
48 איך אפשר לישון
49 ירח בלילה
50 עפרה
51 נוצת פלאים
52 נומה בו
53 יורם
54 דוד רדיו
55 בשש בבוקר
56 צעצועיה של אסנת
57 ריקוד הפיל
58 לו הייתי ציפור כנף
59 לו הייתי מלך
60 שיר החור
61 וכשצלצל השעון עשר
62 טיקילטון
63 מה לא היה לאיתי
64 היה לי ברווז
65 שירו אחרי
66 על ראש החרמון
67 אמא אל תהיי עצובה
68 כפתור ופרח
69 איתן
70 החליל
71 מחרוזת הבובה ימימה - חלק ב'
72 דלת הקסמים
73 שלושה חוטים ומחט
74 תודה רבה
75 הסיפור בקיצור
76 שלום ילדים נחמדים ונכבדים
77 קרש
78 טרילי
79 למי יש בעיה
80 אני המלך
81 איזה מזל שיש עולם בעולם
82 אז למה לא נצחק ביחד
83 יום אחד הייתי קוסם
84 החללית
85 עוג מלך הבשן
86 כן גורו לא גורו
87 המפוזר מכפר אז"ר
88 מחרוזת סיום

Attention! Feel free to leave feedback.