Lyrics and translation חוה אלברשטיין - מים מתוך הבאר

מים מתוך הבאר

הגעתי לעולם עירום ויחף
פוסע לבד וכושל
עד אשר הציעה לי הארץ הטובה
את מה שנתן לה האל:

מים מתוך הבאר
לחם מן התנור
חופן של מלח
ופלח מפרי העץ האסור.

אהבתי את השמש ואת המטר
אהבתי אזוב בשבילים
נערה אהבתי שהטל בשערה
והיא כחידה בשבילי:

מים מתוך הבאר
לחם מן התנור
חופן של מלח
ופלח מפרי העץ האסור.

עודני משוטט בעולם הרחב
נצרב בקרה ובחום
לא בניתי ביתי וגם לא אטע לי עץ
רק זאת אבקש עוד לטעום:

מים מתוך הבאר
לחם מן התנור
חופן של מלח
ופלח מפרי העץ האסור.

הגעתי לעולם וכך גם אצא
עירום ויחף ועני
בשמחה אשובה אל הארץ הטובה
שבה אהיה גם אני:

מים מתוך הבאר
לחם מן התנור
חופן של מלח
ופלח מפרי העץ האסור.

Вода из колодца

Я пришла в этот мир нагая и босая,
Иду одна, спотыкаясь,
Пока добрая земля не предложила мне
То, что дал ей Бог:

Воду из колодца,
Хлеб из печи,
Щепотку соли
И ломтик плода с запретного древа.

Я любила солнце и дождь,
Любила иссоп на тропинках,
Любила девушку с росой в волосах,
И она была для меня загадкой:

Вода из колодца,
Хлеб из печи,
Щепотку соли
И ломтик плода с запретного древа.

Я всё ещё брожу по белу свету,
Иссушаюсь на холоде и в жаре,
Не построила свой дом и не посадила дерева,
Только об этом прошу, чтобы вкусить ещё раз:

Воды из колодца,
Хлеба из печи,
Щепотку соли
И ломтик плода с запретного древа.

Я пришла в этот мир и так же уйду,
Нагая, босая и бедная,
С радостью вернусь в добрую землю,
Где и я стану:

Водой из колодца,
Хлебом из печи,
Щепоткой соли
И ломтиком плода с запретного древа.