Lyrics and translation חוה אלברשטיין - לו ידעת - סיפור אינטימי

לו ידעת - סיפור אינטימי

לו ידעת איך כל נים שבי ירא.
אני רואה את השדות סופגים גשמים,
אני שואלת את עצמי
מתי מתי יבוא יומי
להיקרא.
על מצע האדמה
תשוקה שלי הונחה.
אני שואלת את נפשי להיות ברוכה.
נותר גופי בצמאונו.
אתה יודע את חומו ותמהונו
ועוצם עלבונו.
מכל נבט ועלעל נוטף הטל
ובתוכי ממתין לו בכי מיוחל.
אני נמשכת לתלמים,
אני הופכת רחמים ותחנונים -
חיים שלמים
כל נים שבי ירא.

Si tu savais - Histoire intime

Si tu savais comme chaque battement de mon cœur est craintif.
Je vois les champs absorber la pluie,
Je me demande
Quand, quand viendra mon jour
Pour être appelé.
Sur le lit de terre
Mon désir a été déposé.
Je demande à mon âme d'être bénie.
Mon corps reste dans sa soif.
Tu connais sa chaleur et son étonnement
Et tu caches son insulte.
De chaque bourgeon et feuille, la rosée goutte
Et en moi, j'attends les pleurs tant attendus.
Je suis attirée par les sillons,
Je deviens miséricorde et supplications -
Toute une vie
Chaque battement de mon cœur est craintif.